想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
@FT中文网【香港:小步走向民主?】香港精英阶层与中国共产党的利益是相通的,前者希望保持现状,后者则极不愿意看到在中国土地上出现一个民主范例。因此,当2020年最终来临时,北京方面会不会允许香港市民行使普选权力,仍是个未知数。
2009年12月15日 07:31 AM

HONG KONG TIPTOES TOWARDS DEMOCRACY

背景
中文 评论 打印 电邮 收藏
 

Is the dream of democracy in Hong Kong a psychedelic fantasy? That is what may be implied by the choice of LSD as the acronym of the territory's most radical advocate for universal suffrage, the League of Social Democrats. It is also the only conclusion one can sensibly draw from the tortuous to-ing and fro-ing in Hong Kong over the best way of reaching full democracy by 2020.

Last month Donald Tsang, Hong Kong's bow-tie-wearing chief executive, proposed reforms aimed at fractionally democratising the oligarchic system inherited from British colonialism. The new rules would govern elections in 2012 for Mr Tsang's replacement and for the next Legislative Council, or Legco.

Legco, with its echo of the children's toy, sounds like a pretend parliament in which democracy is constructed one tiny brick at a time. That about sums it up. As things stand, half of Legco's 60 seats are nominated through so-called “functional constituencies”, by just 211,000 people representing professional and business elites. Hong Kong's 3.2m ordinary voters get to choose the other 30. In 2004 elections, pro-democratic candidates received 60 per cent of the vote but only 40 per cent of the seats.

As if that were not skewed enough, Legco's split-vote system ensures that the 30 democratically elected members cannot pass legislation without the say-so of their 30 unrepresentative brethren. The chief executive, a title entirely lacking the smell of politics, is selected by Hong Kong's crème de la crème, a 796-member “election committee”.

Mr Tsang's proposals would add 10 new seats to Legco, half of which would be elected and half of which would be reserved for representatives of the lower-tier district councils. Meanwhile, the election committee to select the chief executive would be expanded to – wait for it – 1,200. If it were widened by 400 members, say, every five years, all 3.2m Hong Kong voters would be eligible to elect their leader by the year 41997.

This tiptoeing to democracy is too timid for many of the territory's democrats who want to abolish the functional constituencies forthwith. They worry that Beijing will renege on its promise of allowing democratic elections for the chief executive by 2017 and for Legco by 2020. Beijing might, as at least one mainland academic has suggested, reinterpret the meaning of universal suffrage, perhaps to include some intermediary body such as a functional constituency. Or it might impose a selection process so that voters would only get the chance to choose between candidates pre-screened by Beijing.

Some Hong Kong democrats are fed up with pussyfooting around. They want to bring the issue to a head. They are proposing a risky resignation of five pro-democratic Legco members in order to force a territory-wide by-election. That would be fought as a de facto referendum on Mr Tsang's proposals for democratic reform. If they won – and victory is not guaranteed – it could conceivably force Mr Tsang to come up with bolder proposals.

Popular protest has worked before. In 2003, more than half a million people took to the streets to protest against national security legislation deemed to threaten the freedoms and rule of law enjoyed by Hong Kong citizens. The legislation was scrapped. However, that show of rebellion may have convinced Beijing to rule out universal suffrage for Hong Kong before 2020.

Democrats face formidable opposition. That is because there is a confluence of interest between Hong Kong's elite, which likes the way things are, and China's Communist party, which is loath to see an example of democracy on Chinese soil. That has produced a rather odd alliance between a Communist autocracy and a Hong Kong aristocracy that owes much of its wealth and standing to favours dished out by British colonialists.

戴维·皮林上一篇文章:

勿对中国投资非洲说三道四 2009-12-14

您可能感兴趣的文章:

分析:香港“公投”考验民意 2010-01-28
你知道红旗渠吗? 2009-12-18
中国“南水北调” 2009-12-18
本文涉及话题:年度报告 香港
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。
就本文发表看法或联系编辑部,请电邮至 editor@ftchinese.com