尽管面临国会共和党参议员对其任命的反对，但本•伯南克(Ben Bernanke)朝着连任美联储(Fed)主席的方向又前进了一步。

在一场关系重大的听证会上，参议院银行委员会以16票比7票的多数，同意将伯南克的再次任命提交参议院全体投票。

不过，尽管这位美联储主席赢得了委员会中民主党参议员的一致支持，但超过半数的共和党成员投了反对票，其中包括委员会副主席理查德•谢尔比(Richard Shelby)。

“我强烈反对本•伯南克担任委员和主席期间美联储的一些行为，而且我对他几乎拿不出什么未来规划缺乏信心，”谢尔比表示。

支持者援引了伯南克为抗击金融危机做出的努力——本周伯南克当选《时代》(Time)杂志年度人物。“他确实将我们从大萧条的边缘拉了回来，”民主党议员罗伯特•梅南德兹(Robert Menendez)表示。

伯南克预期会在明年初举行的参议院全体投票中胜出。但其任命批准不同寻常的争议性，突显出美国央行面临的风险。美联储正努力挡开可能削减其权力、限制其独立性的改革方向。

对美联储来说值得担忧的是，支持伯南克的参议员中，有许多指责美联储监管不力和为金融业纾困。多名议员表示支持撤销美联储监督银行职权的提案。

译者/管婧