那些向香港迄今最出名的内幕交易者、前摩根士丹利(Morgan Stanley)银行家杜军出售股票的投资者，将不得不等到明年2月份的春节假期，才能知道自己能否把钱要回来。此前一家法院认定，需要更多时间来考虑这起案件。

杜军因内幕交易罪被判刑7年，目前正在服刑。他提交了一份动用被冻结资产的申请，其律师表示，他需要用这笔钱来支付2330万港元（合300万美元）的罚金。但香港证监会(Hong Kong Securities and Futures Commission)已对这份申请提出挑战。

相反，香港证监会希望法院命令杜军用其资金赔偿向他出售股票的投资者。后者的身份可通过追溯交易记录获得。

昨日在香港高等法院举行的简短聆讯结束后，杜军的律师莫树联(Johnny Mok)向记者表示：“证监会想把钱还给那些当初无论如何都会卖掉股票的投资者。”“他们想扮演圣诞老人的角色。”

杜军于今年9月被判内幕交易罪。他被控利用在为中信资源(Citic Resources)提供顾问服务期间收集到的内幕信息进行交易。中信资源是中国最大国有投资集团的子公司。

在2007年调查期间，香港证监会要求冻结杜军名下4650万港元资产的申请获得批准。这是在调查内部交易案过程中，该监管机构首次获准冻结嫌疑人资产。

杜军此后获准动用1500万港元，用于支付律师费。他现在希望动用剩余资金，用于支付尚未缴纳的罚金。但香港证监会代理律师西蒙•韦斯特布鲁克(Simon Westbrook)告诉记者：“我们可以提出[这笔钱的]一种更好的用途。”

杜军是一位中国高级外交官之子。香港证监会希望他与向其出售股份的对手方分享收益。如果他最终不得不这么做，那将创下香港投资者在向掌握内幕消息的买家出售股票后获得赔偿的先例。

杜军于2007年斥资8600万港元买入中信资源股份，此后出售了其中约一半股份，初期获利3340万港元。

不过，杜军的律师金力生(Alexander King)在审判最后阶段的减刑聆讯上辩称，2008年末全球金融危机爆发后，他的委托人被迫抛售了剩余持股，使总收益降至仅200万港元。

关淑馨(Susan Kwan)法官留给双方8周的时间准备抗辩，为在明年2月末举行聆讯铺平了道路。

译者/何黎