一些世界最大的石油交易公司认为，由于需求复苏的步伐慢于预期，石油价格在2010年上半年将保持在每桶70至80美元区间。

维托尔(Vitol)、嘉能可(Glencore)、托克(Trafigura)、贡沃尔(Gunvor)和摩科瑞(Mercuria)等交易商的这一观点，将受到石油输出国组织(OPEC)的密切关注。该组织明日将在安哥拉首都罗安达举行会议，商讨在北半球冬季期间的石油生产政策。

“油价有可能固守在目前的区间，”全球最大石油交易商维托尔的首席执行官伊恩•泰勒(Ian Taylor)向英国《金融时报》表示。托克首席财务官皮埃尔•洛里内(Pierre Lorinet)补充说：“基本面不支持当前的价格。”

知情人士表示，嘉能可和贡沃尔也认为，在2010年初，价格上涨概率不大。两家公司均拒绝置评。

虽然不愿曝光，但交易商们的观点很重要，因为它们处于全球石油交易的中心，拥有广泛的业务关系，能够预测价格周期。

虽然这些公司基本不为能源行业以外的人士所知，但它们的总交易量接近世界石油产量的15%，相当于伊朗、伊拉克、科威特、阿联酋和委内瑞拉的产量总和。

自7月初以来，石油价格一直徘徊在每桶65至80美元之间。它们受到亚洲强劲需求的支持，但也受到美国和欧洲疲软消费的拖累。美国原油期货上周五收于每桶73.36美元。

摩科瑞联席负责人丹尼尔·贾基(Daniel Jaeggi)比其他人略微乐观一些。他说，全球经济将“在2010年下半年开始有所改善”，这可能会提振油价。

不过他警告，尽管中国和印度的市场需求将保持强劲，但富国的消费“增长可能会有点疲软”。

译者/功文