世界贸易组织(World Trade Organisation)上诉机构昨日维持早先针对中国限制进口美国电影及音乐的裁决，驳回了北京方面的主张，即这些限制对于保护公共道德是必要的。

这一最终裁决还为美国及其它外国企业在中国通过互联网销售手机铃声和音乐打开了大门。这一快速增长的市场已经达到每年5亿美元的规模，但目前不对中国以外的企业开放。

美国贸易代表罗恩·柯克(Ron Kirk)表示：“今天，美国取得了一大胜利。我们很高兴世贸组织针对中国对美国电影、音乐、DVD和出版物的进口及分销限制，作出对中国不利的裁决。”

这一裁决出炉之际，美中之间的贸易紧张不断升级，中国正面临要求人民币升值的国际压力。

今年9月，奥巴马政府对中国输美轮胎开征惩罚性关税，近期又对中国产的钢管开征关税。本月，中国对原产于美国和俄罗斯的取向电工钢开征进口关税。中国还启动了针对美国肉鸡、汽车及汽车部件的调查。

美中两国都选择了世贸组织成为解决双边争端的主要平台，以免触发贸易战。中国自2001年加入世贸组织以来，已向这一贸易监督机构提交六个卷宗，其中五个是针对美方出台的措施。

上周，美国宣布中国已同意撤销一系列中国品牌产品的出口补贴，从而解决了美方去年12月向世贸组织提交的一宗纠纷。应美国、欧盟和墨西哥的请求，一个调查中国限制原材料出口的专家组在昨日成立。

中国将获得一段时间来遵守最新裁决，但如果它拒不执行，就可能导致美国行使相关权利，按照估算的贸易损失，实施贸易制裁。

世贸组织并未挑战中国审查外国电影及出版物的权利，北京方面也无须提高每年仅引进20部外国电影的限额。但是，中国将不得不允许美国及其它外国企业向中国引进电影、音乐和图书（而非仅通过国有实体进口这些产品），并准许美中合资企业在互联网上分销音乐。

译者/和风