想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
@FT中文网【中国处决英国公民 英中陷入外交争执】英国首相布朗对中国处决沙伊克表示“最强烈的谴责”,中国则强硬回应
2009年12月30日 07:52 AM

CHINA AND UK IN RIFT OVER DRUG EXECUTION

背景
中文 评论 打印 电邮 收藏
 

Britain and China were yesterday engaged in a fierce diplomatic argument after the Chinese government executed a UK citizen for drug trafficking, in spite of claims he was mentally ill and unfit to stand trial.

In an act that was roundly condemned by Gordon Brown, Britain's prime minister, China executed Akmal Shaikh, a 53-year-old father of three, who was caught smuggling heroin into China.

Britain had long argued there were strong signs Mr Shaikh suffered from a mental condition and that this should have prompted an act of clemency.

Mr Brown said he condemned the execution “in the strongest terms” and was “particularly concerned that no mental health assessment was undertaken”.

The UK foreign office underscored its anger by formally summoning the Chinese ambassador in London to the foreign office for a confrontation with Ivan Lewis, one of its ministers.

Mr Lewis told the ambassador in a “difficult conversation” that China had “failed in its basic human rights responsibilities.”

British officials privately indicated that they were “realistic” about the nature of the case and did not believe it would undermine the deeper political and trading relationship between Britain and China.

China, however, reacted toughly, saying the British should withdraw their criticism if they did not want to damage relations between the two.

In a statement that will resonate with ordinary Chinese, Beijing said “strong resentment” about illegal drugs in the country was based on “the bitter memory of history”, a reference to Britain's role in the 19th century in enforcing the import of opium into China.

“It is the common wish of people around the world to strike against the crime of drug trafficking,” the Chinese foreign ministry said.

The foreign ministry added that Beijing hoped “an individual criminal case” would not affect broader bilateral ties.

Mr Shaikh was executed on Tuesday in Urumqi, the capital of China's westernmost province of Xinjiang.

His family issued a statement saying it was “ludicrous” that their relative was required to prove his own mental disability, thought to be bipolar disorder.

China carried out more executions than the rest of the world put together last year, Amnesty International said.

Early signs of Chinese public opinion showed widespread approval of the execution, with most respondents on website Sohu.com, a popular portal, supporting it.

Even in the UK public opinion was at least somewhat divided, with readers of a popular British newspaper posting support online for a column suggesting the decision may have been justified.

帕提·沃德米尔上一篇文章:

福特达成向吉利出售沃尔沃初步协议 2009-12-24

您可能感兴趣的文章:

中国处决日本毒贩赤野光信 2010-04-07
分析:中国“软实力”建设遭遇“硬障碍” 2010-01-04
英籍海洛英走私犯家人向中国最后求情 2009-12-29
本文涉及话题:中英关系 贩毒 死刑
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。
就本文发表看法或联系编辑部,请电邮至 editor@ftchinese.com