想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
@FT中文网【西方说教可以休矣】香港恒隆地产主席陈启宗:当前全球正在五个方面发生根本转变,首先是道德权威的再平衡。惯于对亚洲说三道四的西方,已经没有理由显示自己的道德优越感。
2010年01月05日 06:47 AM

The west's preaching to the east must stop

背景
中文 评论 打印 电邮 收藏
 

While the world debates the future of its financial system, global rebalancing or even power shifts along five dimensions are quietly appearing. Their implications are profound and may well lead to a more stable world.

The first is a rebalancing of moral authority due to the receding moral superiority of the west. The system they touted as superior has failed. Why should developing countries blindly follow its model now? Remember the moral high ground that western leaders took during the Asian financial crisis? Hong Kong was bashed when its government intervened in August 1998 in the stock market to fend off the western investment banks and hedge funds bent on destroying the city's currency.

Yet only a month later, the US government intervened in the market to bail out LTCM, a move that has proved to be the harbinger of the western bail-outs of financial institutions in the past year. Hong Kong's government was not allowed to save its citizens, yet by a double standard the US could save its companies.

The waning of the west's moral authority is also due to the many conflicts of interest inherent in investment banking as it is currently structured. The west turned a blind eye to them. What can developing economies do? Nothing, for the wealthy countries dictated the rules of the game which became a license to misbehave.

The moral superiority of the west was also expressed through its ideology. China was barred from being a member of the group of eight leading nations, presumably due to its lack of western style democracy. Now some in America are advocating a G2 with only the US and China. If the focus shifts to the G2 to make decisions, then what happens to democracy? The west has a moral dilemma.

So which region will now occupy the moral high ground? Certainly not the developing east, for their social institutions are pathetic. Given the moral retreat of the west, the two sides are on an equal footing. The preaching by the west must stop.

The second rebalancing has to do with decision-making in global economic affairs. The west can no longer dominate, given its partial loss of moral authority. For the first time in centuries, the developing east has some say. Global economic power will be more diffused. Symbolic of this new reality is the minor adjustment in voting rights in the World Bank and International Monetary Fund.

Before 1800 the east dominated the world economically – China and India together accounted for 50 per cent of global gross domestic product. Then the west surged ahead. The world has never seen a time of relative balance between east and west. That time is approaching as global influence follows wealth accumulation.

The third is the shift in the centre of economic gravity from the Atlantic to the Pacific. The earlier rise of Japan alone was insufficient to achieve this. China's size and growth momentum finally shifted the balance. The financial crisis has hastened this shift as China has performed relatively better than other countries. It was hurt less and its government responded more decisively. Now China is the biggest holder of US government debt; it has the world's largest foreign reserve; its economy ranks third globally; it exports more than all countries except Germany and three of the world's five biggest banks are Chinese. Although the 21st century may not be the Asian century, it will centre on the Pacific.

The fourth rebalancing is the moving away from a total dependence on the US dollar as the global trading currency. The dollar will remain by far the dominant international reserve currency for decades. However, America's apparent financial irresponsibility worries many investors. Consequently, certain trades will increasingly be conducted in bilateral currencies. Over time some countries will keep more Renminbi, making it more like a reserve currency.

您可能感兴趣的文章:

世界何时同属东方和西方? 2011-01-10
全球新秩序初露端倪 2010-12-24
西方必须自强 2010-08-09
本文涉及话题:西方 亚洲 道德 再平衡
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。
就本文发表看法或联系编辑部,请电邮至 editor@ftchinese.com