2009年，投资者买入的黄金30年来第一次超过珠宝买家的购买量，突显出投机性买盘对黄金价格越来越大的影响。汇编黄金基准供求数据的咨询机构黄金矿业服务公司(GFMS)昨天表示，去年黄金的投资需求增加了一倍以上，达到1820吨，而珠宝买家的购买量下降了23%，至1687吨，创下21年低点。

这一数据清晰表明，在推动黄金于去年12月达到每盎司1226.10美元的最高纪录过程中，投资者发挥了巨大作用。

GFMS公司执行主席菲利普·克拉普维克(Philip Klapwijk)对英国《金融时报》表示，他感觉到今年将有“大量的资金”要进入黄金市场。

他预计，在宽松的财政和货币政策以及美元疲软的背景下, 金价将在“震荡中”于今年夏天回到创纪录高点。

不过，克拉普维克也警告说，尽管投资者今年可能购买更多的黄金，但一旦有利于投资的环境消失，黄金市场将“越来越容易”出现重大回调。

黄金价格从1999年的每盎司250美元，一路飙升至去年的创纪录高位，这一上涨打压了珠宝首饰的销售，而后者是传统的黄金消费主力。

全球经济危机也影响了黄金需求，尤其是在全球最大买家印度。

在供应方面，中国作为世界最大黄金生产国的地位得到巩固。南非的产量进一步下降，较上年减少5%，使其排名退居第三，低于澳大利亚。在2007年之前的一个多世纪中，南非一直是全球第一大黄金生产国。

译者/功文