中国大陆与台湾定于今日开始就一项贸易协议展开商谈。这项协议可能会显著改变两岸的经济关系。

经济合作框架协议(ECFA)商谈的启动背景是，台湾正日益把中国大陆看作其最重要的市场，而不仅仅是一个出口制造基地。有关人士认为，商谈针对的是原则性问题——而非具体提议。

不过，在两岸互不信任状态持续了数十年之久，以及台湾岛内对进一步依赖大陆感到担忧的情况下，台北方面必须说服心存戒备的台湾民众。

自中国内战导致两岸分隔以来，跨台湾海峡的投资一直受到两岸的严格监管。不过，自2007年开始竞选以来，台湾总统马英九始终把经济合作框架协议作为一项核心政策，希望借助该协议进入快速发展的亚洲地区贸易协定网络。

马英九在新年致辞中表示，协议将有助于台湾保持出口竞争力……吸引更多外国投资，刺激台湾经济增长，促进就业。

此项协议将是台湾迈向与其它国家签署独立贸易协议的关键一步。长期以来，声称对台享有主权的中国大陆一直阻止台湾这么做。

译者/何黎