苹果(Apple)公司可能与日本富士通(Fujitsu)和欧洲最大芯片制造商意法半导体(ST Microelectronics)陷入法律纠纷，原因是苹果使用了“iPad”来命名其平板电脑。2000年，意法半导体在欧洲为其专有半导体技术注册了iPad商标，自那以来一直在使用该名称。

富士通自2002年起生产一款提供给店员使用的称为“iPad”的手持式电脑，此项商标申请仍在审批中。

其它一些公司也是iPad商标的所有者，包括西门子(Siemens)和Coconut Grove Pads。前者有权将iPad一词用于发动机和电动机；后者自2008年起有权用这个词命名加垫文胸。目前的情形让人回想起2007年，当时苹果首次宣布推出iPhone，而该名称的使用权为思科系统公司(Cisco Systems)所有。思科对苹果提起了诉讼，后来两家公司达成和解，同意共享这一名称，和解条件从未被披露。

意法半导体表示，该公司“正在调查情况”，尚未做出任何采取行动的决定。富士通表示：“（公司）知晓苹果宣布推出iPad的消息以及它可能对我公司商标构成的侵犯……我们目前正与我们的商标律师讨论可选方案，暂不做进一步评论。”

虽然商标纠纷很少阻碍产品的发布，或者迫使一方更改名称，但如果苹果无法推翻富士通的申请，或者证明两种产品不会被混淆，它可能不得不从富士通那里购买使用权。

译者/章晴