@FT中文网【Lex专栏:央行的艰难时刻】经济明显繁荣或者衰退时,央行制定政策都相对容易。困难在于经济情况不好不坏的时候。因此,好于预期的全球制造业数据,反而会让各国央行感到不安。
2010年02月02日 15:02 PM

Lex专栏:央行的艰难时刻

背景
英文 对照 评论 打印 电邮 收藏
 

光景好的时候,央行操作起来很容易:时不时调整一下利率,然后就可以尽享荣光。经济衰退的时候,政策同样没什么悬念:将利率调降至零,并保持下去——如果要刻意显得忙碌一些,还可以搞搞定量宽松。开始变得困难的时候,是经济情况不好不坏的时候。

因此,众多好于预期的全球制造业数据,一定会令央行家感到有些不安。美国、欧洲和中国1月份的采购经理人指数(PMI)均远远超过50——从历史上看,这意味着经济的扩张。在第四季度公布了低迷的产出数据后,英国的增长尤其令人吃惊。不那么令人震惊的是,西班牙、爱尔兰和希腊落后于正在恢复活力的欧洲其它地区。6个月来,欧洲制造业一直在扩张。

强劲的经济数据加大了政策制定者的赌注。那些主张加息的人还提到了通胀压力。例如在欧元区,1月份采购价格的上涨速度达到一年多来的最快水平。中国的生产者价格飙升至18个月新高。英国的物价也在上涨。本周,英国央行(BoE)可能会将利率继续维持在0.5%,但它信心的增长,或许已足以令其暂停定量宽松政策了。

不过,要说服央行官员开始收紧货币政策,可能还需要更多证据。调查与现实有可能脱节。以美国为例,供应管理学会(Institute of Supply Management)的调查不包括小企业,因此只覆盖了一半的劳动力。最终,即使变化率在上升,但工业活动的绝对水平仍处在低位。1月份,欧洲制造业就业率连续第20个月下降。目前为止,真正艰难的决策尚未到来。

译者/董琴

Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评,对全球经济与商业进行精辟分析

Lex专栏上一篇文章:

Lex专栏:巴西甘蔗格外甜 2010-02-02

您可能感兴趣的文章:

短线视点:加拿大央行的启示 2010-04-22
展望:本周中美经济数据倍受关注 2010-04-13
Lex专栏:央行官员必须是经济学家? 2010-03-12
本文涉及话题:制造业 经济数据 加息 央行

读者评论 评论只代表会员个人观点,不代表FT中文网观点

排序: 评论总数
正在加载评论内容......
[查看所有评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。

作者简介

Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评,对全球经济与商业进行精辟分析。栏目始于1930年,其团队分布在纽约、伦敦、香港和东京四地。无人确知其名称的起源,有人认为源于拉丁语“微罪不举” 。(Lex专栏更多文章)