曼联(Manchester United)有望再次获得英超联赛的冠军，但足球赛场上的成功未能在伦敦金融城产生多大作用。该俱乐部两周前的首次债券发行已成为今年市场表现最差的发行之一。

尽管该俱乐部通过发行，获得了为其银行债务再融资所需的5亿英镑（合7.98亿美元），但投资者蒙受的账面亏损，可能影响它返回债券市场再次融资的能力。

曼联2.5亿英镑的英镑计价债券的买入价已跌至面值的93%。而4.25亿美元的美元计价债券的买入价已跌至面值的94.5%。银行家和分析师昨天表示，该债券表现不佳是因为其发行时定价太高。此外，他们认为缺乏信用评级也是原因之一。

益华证券(Evolution Securities)分析师乔纳森•摩尔(Jonathan Moore)说:“对投资者而言，这是个坏消息，因为这意味着如果你按市价入账，那你就已经蒙受了亏损.”

近期发行的其它债券也有一些在发行后下跌，但跌幅均小于曼联债券。而化学集团英力士(Ineos)的挪威子公司Kerling等其它公司的债券则在发行后上涨。

曼联拒绝置评，但知情人士说，再融资“不在该俱乐部议程之中”，该俱乐部的优先任务是安抚被债券发行激怒了的球迷，以及俱乐部美国业主格雷泽(Glazer)家族用俱乐部收入偿还PIK贷款的计划。

译者/功文