想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
@FT中文网【全球监管改革的“双轨制”】FT专栏作家邰蒂:各国监管人士在达沃斯似乎接受了美国单边推出的沃尔克计划,允许在金融监管以“双轨制”进行,但这有一个问题。
2010年02月04日 07:07 AM

GLOBAL FISCAL REFORM HANGS IN THE BALANCE

背景
中文 评论 打印 电邮 收藏
 

On the map, Washington lies several thousands miles from Davos in Switzerland. Last Friday night, however, the two towns seemed barely a soundbite apart.

As Larry Summers, director of the US National Economic Council, swept into town to represent the Obama administration at Davos, the World Economic Forum arranged the usual high-profile appearance for him in a congress hall.

But instead of delivering a speech – or being interviewed by a local pundit – Mr Summers was grilled by Charlie Rose, the influential American broadcast star, for a US television show.

Unsurprisingly, Mr Summers spent most of the time wailing about the horrors of Wall Street and predatory behaviour of US credit card companies, which “have been preying on the ignorance of their customers”. The topic of global co-ordination was barely mentioned, let alone international committees such as the Financial Stability Board.

It was a telling symbol. In January last year, the buzz – or naive hope – in Davos was that the arrival of the new Obama administration would deliver a multilateral US policy approach. However, 12 months on, it was the issue of US unilateralism that haunted the financial reform debates in Davos.

After all, two weeks ago the White House startled the banking world by unveiling the so-called Volcker reform plan, without a token nod towards co-ordination with the rest of the G20.

Thus, the question that regulators and bankers are trying to answer is whether the US is intent on going it alone on the regulatory front – or could it be persuaded to co-operate with other governments via the Financial Stability Board?

At the weekend, non-Americans were trying to put on a brave face. There was profound irritation among some European leaders that they had not been informed of the White House plans.

But after several hours of closed-doors discussions, the global regulatory community appeared to have kissed and made up – at least in diplomatic terms. The mantra emerging from senior financial bureaucrats was that it would not be difficult to incorporate most elements of the Volcker plan into the discussions being held at the FSB.

If America presses ahead with its plans to clamp down on proprietary trading at banks, this might be incorporated – via a few subtle twists – into a wider move by the FSB to tighten the global rules for banks' trading books, regulators observed; similarly, if the US wants to shrink its financial giants, this might become part of the ideas being considered by the FSB to combat the “too big to fail” dilemma.

Indeed, by the end of the meetings, some European officials were even arguing – perhaps over-optimistically – that the launch of the Volcker plan could strengthen attempts to promote a global regulatory overhaul. If nothing else, they pointed out, the plan shows that the Americans are taking the topic of bank reform seriously.

After the meetings in Davos, a consensus was emerging among regulators that it would be sensible to adopt a “twin-track” approach. Most notably, while some aspects of financial regulation needed to be organised on a global basis, there could be scope for national divergence on other issues. After all, America operated with its own Glass-Steagall rules for many years, and it never really adopted Basel II. Thus, as long as there is co-ordination on some key issues (such as capital rules, derivatives trading and resolution regimes) there can be divergence on others (such as tax and bank structure). Or so the mantra now goes.

Perhaps this twin-track approach will work. Nevertheless, the real problem remains the “Charlie Rose” risk – namely that if the political climate becomes more turbulent and the economy worsens, the White House might produce even more populist initiatives. And the US is not alone with this: the UK has also produced a unilateral measure, namely the bankers bonus tax, and more could follow as elections loom.

For the moment, global regulatory co-ordination hangs in the balance. Western investment bankers will be watching beadily, ready to exploit any geographical loopholes; in much the same way they cannily exploited the transatlantic loopholes that existed two decades ago, when America last had its go-it-alone Glass-Steagall regime.

吉莲•邰蒂上一篇文章:

分析:中国羽翼伸向全球 2010-01-29

您可能感兴趣的文章:

达沃斯前瞻:经济决定政治 2011-01-25
奥巴马今日将发表演说支持金融改革 2010-04-22
渣打总裁抨击银行业监管改革方案 2010-03-04
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。
就本文发表看法或联系编辑部,请电邮至 editor@ftchinese.com

栏目简介

吉莲•邰蒂(Gillian Tett)担任英国《金融时报》的助理主编,负责全球金融市场的报导。2009年3月,她荣获英国出版业年度记者。她1993年加入FT,曾经被派往前苏联和欧洲地区工作。1997年,她担任FT东京分社社长。2003年,她回到伦敦,成为Lex专栏的副主编。邰蒂在剑桥大学获得社会人文学博士学位。她会讲法语、俄语、日语和波斯语。