瑞士矿业集团斯特拉塔(Xstrata)首席执行官米克•戴维斯(Mick Davis)暗示，与私有大宗商品交易商嘉能可(Glencore)结盟，有可能创造价值。此言再次推动市场猜测两家公司可能合并。

这两家公司的董事长是同一个人，有关它们合并的预期近几个月来不断升温，因为斯特拉塔正寻求通过交易扩大规模，而嘉能可则试图利用资本市场筹资。

戴维斯表示：“随着市场分析斯特拉塔和嘉能可面前的各种选项，这是他们会加以考虑的一个选择。嘉能可的交易能力将带来很大优势，巩固双方的关系可以加强而非有损于这种优势。”

戴维斯说，斯特拉塔未曾积极考虑与嘉能可合事宜，因为该公司已达到一个成熟的规模，可以聚焦于有机增长。但他表示：“我知道嘉能可有这样的想法。”嘉能可公司拒绝置评。

嘉能可总部位于瑞士一个村庄，距离斯特拉塔的总部不远，它拥有斯特拉塔34%的股份，并且已经在销售后者的部分产品。

自从斯特拉塔2002年上市以来，关于该公司的并购传言就一直不断。嘉能可在2002年将其澳大利亚和南非的煤矿资产剥离，戴维斯同意在收购一家瑞士小型矿业公司后购买这些资产。去年12月，嘉能可发行了22亿美元可转换债券，吸引了资源行业的一些大公司，同时此举也证实，该公司愿意接纳新的股东。

译者/功文