一份报告称，在2009年的亚洲本币债券市场，亚洲本土银行超过了其全球竞争对手，占到了大约一半的交易额。

亚洲本土银行取得上述成绩之际，交易额正从以美元、欧元或日元计价的债券，大量转向以人民币和印度卢比等本币计价的债券。

提交上述调查报告的研究机构Greenwich Associates的阿比•史洛夫(Abhi Shroff)表示：“本土银行广泛的基础设施及其与当地投资者和企业之间的深厚关系，使得它们在本币交易业务的竞争中，获得了相对于大多数全球银行的明显优势。”

他表示，在此次金融危机期间，花旗集团(Citigroup)等全球交易商削减了在某些亚洲国家资本市场的业务。

这让本土银行得以进入这些市场，夺取了一些新释放出的业务。

在去年业务大幅增长期间，接受Greenwich调查的748位投资者在亚洲本币债券市场的交易额总计9410亿美元。

2009年，中国国内交易额较2008年增长423%，印度增长242%，韩国则增长了111%。

大约三分之二的交易额来自政府证券。

与前些年全球银行主宰市场的情况不同，2009年亚洲本土银行在交易额中占到了50%左右。

Greenwich表示，亚洲本土银行2008年的市场份额约为30%，而2007年仅为16%。

史洛夫表示：“在本币市场没有大量业务的全球银行一直处于守势，而在亚洲本土市场拥有立足点的交易商则有着极大的优势。”

汇丰(HSBC)和渣打(Standard Chartered)是亚洲本土信贷市场中表现最为强劲的两家国际银行，分别拥有12.4%和11.1%的市场份额。

德意志银行(Deutsche Bank)的市场份额为6.3%，远低于2007年的15.3%，花旗集团的市场份额则从两年前的14.7%降至5.8%。

市场份额大幅增长的亚洲本土银行是中国银行(Bank of China)、中国农业银行(Agricultural Bank of China)以及印度的ICICI和Derivium Capital。

中国银行在其本土市场的表现非常强劲，是亚洲第三大交易商，2009年的市场份额为7%，高于2007年的2.1%。

投资者向Greenwich表示，本土银行不仅通过低廉的定价赢得业务，而且还极大地提高了自己的交易和研究能力。

译者/君悦