全球矿业巨擘正敦促钢铁制造商接受创纪录的2010-11年度铁矿石合约价格，此举可能导致矿商与中国之间重现去年的对峙局面。

目前，巴西淡水河谷(Vale)以及英澳矿商力拓(Rio Tinto)和必和必拓(BHP Billiton)，正与以新日铁(Nippon Steel)为首的日本钢铁企业启动它们所谓的年度“基准”谈判。与中国钢厂（由宝钢牵头）的谈判则尚未开始。

英国《金融时报》了解到，如果矿商方面在谈判中占上风，铁矿石价格可能定在每吨90美元，甚至更高。每吨90美元是2008-09年度创下的合约价最高纪录，远高于2009-10年度达成的每吨60美元。

每吨90美元也意味着在去年基础上涨价50%，远高于市场普遍预测的30%-40%涨幅。不过，矿业高管表示，涨价幅度可能还要大得多，就连70%-90%的涨幅也是较为现实的结果，因为现货市场上的铁矿石价格已涨至每吨120美元（不含运费），两倍于当前的年度合约价。

“我们究竟有什么理由要接受低于现货价的任何价格？”一名矿业高管问道。他辩称，矿商宁可在现货市场销售，也不愿退而求其次，在年度合约中接受低价。另一名高管表示，分析师们预测的30%-40%的涨价幅度“可能错了”。“市场供应很紧张，”他补充说。

这样的要求将令钢铁制造商震惊，就在几周前，它们还在声称，从4月1日开始的铁矿石年度合约价根本不会上涨。上述矿业高管是以匿名为条件透露谈判状况的。他们表示，近期市场上有关矿商正与中方商讨提价40%的传言是没有根据的。“我们尚未与中方人员会面，”其中一人表示。

矿商押注的是，铁矿石现货价今年全年将保持高位，其支持因素包括：中国需求强劲、其它地方的高炉重新投产，以及全球第三大铁矿石出口国印度开征新的矿石出口关税。“影响铁矿石现货市场的各项因素在2010年预期将保持坚挺，”力拓首席经济学家威维克·图普勒(Vivek Tulpule)表示。

全球最大铁矿石开采商淡水河谷昨日警告，即便该公司今年在各矿山开足产能，“也将难以满足客户需求”。

将铁矿石价格提高至创纪录水平，将遭到钢铁制造商的强烈反对，矿业高管们知道自己将面对极其艰难的谈判。“今年真的很艰难，甚至比去年还要棘手，”一名高管表示。

译者/和风