北京再度告诫国内银行不要做出不负责任的放贷行为。中国内地市场在春节休市一周后，即将复市。

投资者正在关注北京计划如何应对信贷繁荣所致的过热和通胀风险。本轮信贷繁荣是政府经济刺激计划引发的。

中国银行业监管机构周日发布了两项规章，督促银行慎重管理风险，核实贷款用途，确保与计划用途相符。根据中国银监会(CBRC)有关流动资金贷款的新规定，“银行应根据贷款者的实际资金需求发放贷款，不能制定不合理的贷款规模指标，不能突击放贷。”

银监会提醒银行，流动资金贷款不能用于资本投资或股权投资。银监会还确认了以下规定草案：超过30万人民币（合4.4万美元）的个人贷款，不能支付给贷款者，而要直接交给最终收款人，如售屋者。

金融服务集团里昂证券(CLSA)首席中国经济学家罗福万(Andy Rothman)表示：“这次出台的规定，与银监会自从一年前贷款大增、为刺激计划提供资金以来一直在做的努力相符。但这些措施着重于管理风险，而非减缓信贷流动。”

今年以来，中国已两度上调银行存款准备金率，表明官方担忧经济过热和通胀。去年银行贷款总额达到9.59万亿人民币，比2008年的4.2万亿人民币增加了一倍以上。进入今年后，仅在1月份，银行贷款就已占了全年放贷目标7.5万亿人民币的19%。

摩根大通(JPMorgan)中国证券市场部主席李晶(Jing Ulrich)表示：“银监会将继续以定量措施和道义劝告相结合，控制放贷节奏。重要的是，银监会正在强调，贷款必须用于计划用途，而不能转向资产市场。”

显然，银监会担心部分贷款资金会得到不当使用，继续流向楼市和股市。

与此同时，在中国证券监管部门正式批准股指期货交易之后，获准进行交易的投资者周一可以申请开户。合约基于包含大陆股市中最大300家企业的沪深300股指（CSI 300），正式交易预计将于下月开始。

在推出股指期货的同时，中国也将推出融资融券。这是中国在2020年前将上海建设成一个全球金融中心的广泛努力的一部分。

译者/杨远