全球市值第二大的交易所香港交易所(HKEx)昨天警告说，随着中国内地逐步放松其严格的资本管制，来自对手的竞争将不断加剧。

港交所是在公布其2009年财报时发出上述警告的。它表示，其新的三年战略规划中的关键内容之一，就是与内地建立更密切的联系。

他说：“人民币国际化进程将使港交所在内地的机会大幅增加，同时也令港交所面临更大竞争压力，”港交所主席夏佳理(Ronald Arculli)说。港交所既面临全球性对手的竞争，也面临上海和深圳两家快速增长的内地证交所的竞争。

在新股上市方面，上海和深圳证交所去年共承接了300亿美元的首次公开发行(IPO)交易，与港交所承接的IPO金额类似。

港交所表示，两家内地证交所的崛起，令港交所提升自身基础设施和开发新产品的工作变得更加重要。

1月份刚刚就任港交所行政总裁的李小加(Charles Li)是首个来自内地的港交所掌门人。他的核心目标之一，就是让港交所获得中国政府的批准，开始提供人民币计价产品。

港交所表示，作为其战略的一部分，它已设立三个新业务部门，其中之一就是“内地业务发展组”。

“我们的架构必须保持灵活，”李小加说。

今年1月，港交所与上海证交所(SSE)签署了一份协议，以实现信息共享，并在公司上市和新产品开发方面展开合作。

译者/功文