中国最大的电力公用事业公司国家电网(State Grid)已同意出资至少9亿美元，与总部位于温哥华的Quadra Mining携手开发智利一个大型铜矿床。

为获取对自身业务所需原材料的更大控制权，中国公司展开了一连串行动。本周一宣布的这宗交易是其中最新的一个。

中石油(PetroChina)也在本周一联手荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)，以总价34亿美元竞购澳大利亚煤层气生产商Arrow Energy。煤层气可转化为液化天然气，然后出口到中国。

金属生产商中国铝业(Chinalco)在2007年出资8.6亿美元收购秘鲁特罗莫克(Toromocho)铜矿项目，这是中国公司早些时候完成的交易之一。

国家电网是全球最大的铜买家之一，它主要把铜用在输电线中。

根据与Quadra达成的协议，这家中资集团初期将出资9亿美元与Quadra组建一家新合资公司，开发智利北部的Sierra Gorda项目。后期建设成本将由这两家合作伙伴等额分摊。该项目的总成本估计超过20亿美元。

国家电网公司已同意为该项目安排融资，债务/股本比率目标为60:40。Quadra将负责监督日常运营。

作为协议的一部分，国家电网将出资1.52亿加元（合1.48亿美元）收购Quadra 9.9%的股份。

这家加拿大公司的首席执行官保罗•布莱斯(Paul Blythe)表示：“我们始终意识到，该项目过于庞大，我们无力独自开发，因此需要引入外部合作伙伴”。

他补充说，与中国国家电网建立联系“将为我们提供一个进入中国市场的极其宝贵的窗口”。

上述合资公司还将包括Quadra在智利现有的Franke矿，而且日后可能扩张至其它项目。

译者/汪洋