想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
@FT中文网【警惕“通胀原教旨主义”】卡内基基金会国际经济项目主任达杜什、《外交政策》主编纳伊姆:与许多披着宗教崇拜外衣的美好想法一样,通胀原教旨主义也可能带来危害。几乎没有任何经验证据表明,温和的通胀会损害增长。
2010年03月11日 07:34 AM

We must beware the cult of very low inflation

背景
中文 评论 打印 电邮 收藏
 

What happens in Greece will not stay in Greece. Even though the country accounts for only 0.5 per cent of the world's economy, the crash of that profligate nation will have global consequences. The financial irradiation from Greece may be the biggest threat so far to the euro and, indeed, to the European project.

Too much spending, too little tax-collecting and book-cooking are at the core of Greece's troubles. But this is not the entire story: Spain and Ireland are in trouble even though their public debt as a percentage of gross domestic product is much smaller than that of Germany. Italy, also in the financial markets' crosshairs, has high public debt but a lower deficit than the eurozone's average. Good fiscal management did not inoculate Spain against mass unemployment.

At the root of these countries' problems is the fact that their prices and wages have risen much faster than those of Germany and other eurozone members. This loss of competitiveness can no longer be compensated for by currency devaluation. Real estate bubbles in Ireland and Spain contributed to the troubles. Wage push and rigid labour laws across most of these vulnerable countries did not help either.

Since abandoning the euro looks, at least for now, unthinkable, these countries risk years of wage and budget cuts with anaemic growth, high unemployment and deflation.

There are ways to mitigate the pain. For example, Germany and other countries could adopt more expansionary fiscal policies for a while. Or, more powerfully, the wider euro area could adopt more expansionary monetary policies for several years. Today, this second option is anathema as the “inflation fundamentalists” will have none of it. This elite of central bankers, top economic officials, politicians, academics and journalists maintains the risks of allowing inflation to climb above 2 per cent are unacceptable.

Their view is informed by the disastrous experience with hyper-inflation in Germany in the 1930s and stagflation in industrial countries in the 1970s and 1980s. Undoubtedly, moderate inflation can creep up to become high inflation. But, like many good ideas that take on the mantle of a cult, inflation fundamentalism can hurt. There is little if any empirical evidence that moderate inflation that stays moderate hurts growth. In most countries, cutting actual wages is politically difficult if not altogether impossible. But, to regain competitiveness and balance the books, real wage adjustments are sometimes inevitable. A slightly higher level of inflation allows for this painful adjustment with a lower level of political conflict.

Ultra-low inflation, on the other hand, can easily become deflation in a recession. Falling prices encourage people to defer spending, which makes things worse and erodes tax payments, impairing a government's ability to service debt, which in turn increases the debt's size and costs.

The harms of inflation fundamentalism do not stop there. A single-minded focus on inflation makes it easy for policymakers to lose sight of the broader picture – asset prices, growth and employment. Policy can become too tight or too loose – as in the run-up to the crisis in the US when low inflation was seen as a comforting sign that things were in order.

Very low inflation also reduces the effectiveness of monetary policy when growth slows since interest rates cannot go below zero. In the current crisis, governments were forced to rely too much on fiscal stimulus, and central banks to buy securities directly, taking on more risk themselves, and distorting financial markets.

您可能感兴趣的文章:

Lex专栏:新加坡带头“转向” 2010-04-15
分析:新兴经济体通胀抬头 2010-04-07
分析:通胀压力下的中国货币政策 2010-03-12
本文涉及话题:通胀 通货膨胀
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。
就本文发表看法或联系编辑部,请电邮至 editor@ftchinese.com