交易商和投资者是否应该做空美国国债？看空者的理由一目了然。

预算赤字情况说明政府债券的大量供应势必持续数年。外国投资者对于为美国赤字提供融资开始感到犹豫，最突出的例子是近期的报道称，中国正抛售所持的部分美国国债。希腊等地的危机凸显出从高负债国家购买债券的风险。最后，一系列放贷和资产收购计划，令美联储(Fed)的资产负债表出现膨胀，这同时威胁到央行信誉和通胀方面的表现。通胀率上升必将大幅推高美国国债的长期收益率。事实上，一个月前，一位知名作家兼对冲基金经理曾表示，“每一个人”都应该卖空美国国债。

情况或许如此。长期来看，美国当然必须重拾财政审慎，并减少赤字，否则借贷成本将大幅上涨。然而，就中期而言——比如说未来几个季度，这是一个合理的投资期限——我们有理由预计美国国债市场将持稳，收益率甚至可能出人意料的走低。

美国财政赤字将高达1.5万亿美元左右，大概相当于GDP的11%，与2009年的水平接近。对2010年赤字这种预测，已经稳定了一年之久。换言之，当前的价格——以及陡峭的收益率曲线——反映了这种供应水平。随着经济企稳，政府收入也应很快稳定下来。无论如何，赤字的绝对规模与国债收益率之间的联系并不确定。日本曾维持20年的巨额财政赤字，而其国债收益率却一直处于全球最低水平。

但日本财府的资金来源是国内储蓄，而美国则依赖外国投资者。这些外国投资者不是越来越坐立不安了吗？上月，美国财政部公布了国债持有人的月度排行榜。虽然外国投资者作为一个整体所持美国国债数额有所增加，但中国显然在抛售美国国债。这是不是一种初期征兆呢？据报道，中国所持美国国债由颠峰时期的8000亿美元降至去年年底的7550亿美元。这篇报道倍受关注，但没有多少人注意到随后对这一系列数字进行的修正。修正显示，2009年外国投资者持有的美国国债总额甚至比最初报道的更多。最值得注意的是，修正后的中国持有量有所提高——而且幅度很大——根据最新估计，中国持有8940亿美元美国国债，而不是早先估算的7550亿美元。

此外，美国的私人部门正在进行去杠杆化。美联储的资金数据流显示，家庭和企业如今都在偿还债务。储蓄率正不断上升。简言之，政府并没有与其它贷款人竞争逐渐扩大的国内储蓄库——或“挤占”它们的份额，而正如上文指出的那样，外国投资者也没有显示出缩减需求的迹象。

那么对于“主权风险”的担忧又如何呢？全球市场是相互关联的，而现金总是在不断寻找经风险调整后的最佳收益率。在困难时期，投资者会趋向公认的避险天堂。目前的焦点很大程度上集中在欧洲周边。美元自去年11月以来已升值10%，部分原因是已被揭露出（尽管人们对此早已知晓）的结构性缺陷。而近几个月，美元一直在原地踏步，更多的是对美国复苏的信号做出回应，尽管这些信号较为微弱。如果危机从希腊蔓延开来，美国国债市场就更有可能成为投资资本的接收者，因为投资者会对欧洲经济出现较长期低迷的可能性进行消化。

难道美联储资产负债表的膨胀以及“量化宽松”政策不会催生通胀，并从而降低美国国债的价值吗？尽管美国经济复苏正朝着正确的方向前进，但以历史标准衡量，复苏的力度较弱，且进行中的去杠杆化过程对于经济增长和通胀都构成了长期障碍。经济不景气十分严重，而通胀压力很可能会维持在较低水平。