昨日，金融市场出现波动，原因是中国和美国相继发布的经济数据重新燃起了人们对全球复苏情况的疑虑。

最令投资者担心的是中国通胀大幅攀升的消息。一些经济学家警告称，这可能促使中国相关部门在政策上猛踩刹车，以防经济过热。

数据显示，2月份，中国居民消费者价格指数(CPI)同比增长2.7%，创下16个月新高，1月份CPI的同比增幅为1.5%。工业品生产价格指数(PPI)、工厂产出及零售额等方面的数据同样表现强劲。

朗伯德街研究(Lombard Street Research)经济学家黛安娜·乔伊列娃(Diana Choyleva)警告称，通胀还会进一步提速，而中国央行(PBoC)的行动有些滞后。

“中国大规模的货币刺激已导致经济过热，”她表示。“考虑到货币扩张的力量，中国央行极有可能不得不过分收紧，因为它下手太晚了。”

实际上，CMC Markets首席市场策略师阿什拉夫·莱迪(Ashraf Laidi)猜测，中国最早可能于今日加息。

“随着银行的存款准备金率累计增加了100个基点，或许现在是央行把责任转给借款者的时候了，”他表示。

但市场打消了最初的顾虑——数位分析师（更不用说中国的政府官员），将强劲的数据归因于新年假期。

伦敦资本经济(Capital Economics)的马克·威廉姆斯(Mark Williams)表示，如果将春节假期的时间因素纳入考虑范围，从数据上看，自今年年初以来，要求收紧货币政策的压力实际上还有所减轻。

此外，他还警告人们不要过分夸大加息和进一步大幅上调银行存款准备金率的潜在影响。“这两种手段都不会使中国的增长明显减速，更不用说世界上其它地区了，”他表示。

译者/陈云飞