以新兴市场货币发行的公司债券数量今年已飙升至创纪录水平，拓宽了企业在当地的资金来源。

本币债券的需求日益加大，投资者不仅来自国外，也来自越来越多寻求投资公司债的国内基金。发行债券的企业利用了这种需求。

这一趋势降低了借贷成本，减少了相关公司的风险。对这些公司来说，在经济危机之时，外国基金经理可能不会购买其债券。

Dealogic的数据显示，新兴市场公司债券发行量今年迄今已猛增至680亿美元，比去年同期增加了58%。

其中本币公司债券占到490亿美元，同比增长29%，较三年前增长308%，当时这些市场规模小得多，且更不成熟。

今年已发债的公司中包括一些跨国公司，如巴西铁矿石生产商淡水河谷(Vale)、墨西哥石油公司(Pemex)、英国石油俄罗斯分公司TNK-BP、电信公司沃达丰(Vodafone)的印度合作伙伴Essar公司，以及中国能源集团中石油(CNPC)。

然而，受墨西哥、巴西、智利和韩国等国家养老基金行业发展的推动，小型公司在本币债券市场发债的能力日益提高。这是因为这些国家的养老基金希望获得以本币计价的资产。

例如，在墨西哥，餐馆运营企业Alsea和政府支持的抵押贷款公司Infonavit最近都发行了债券。这些债券迎来了强劲的需求，发行后在二级市场的价格均出现上涨，突显出市场对此类债券的需求之大。

译者/功文