中国共产党拥有的一家地方报纸违抗宣传主管部门的命令，转载了网上流传的一篇以隐喻形式哀悼谷歌(Google)退出中国内地的文章。
“古鸽是一种搜索隐禽……在中国濒临灭绝，”上周六出版的《重庆晚报》上的一篇文章这么写道。
“古鸽”与谷歌中文名谐音。
上周谷歌宣布将其在中国内地的搜索引擎服务转移到其香港网站后不久，中国许多博客上就出现了那篇描写古鸽的文章。正常情况下，抨击政府的言论只会出现在网络上（至少在遭到封堵之前），因为与受政府控制的传统媒体相比，网络是中国最自由的媒体。
该文出现在报纸上让人格外惊讶，是因为中共宣传部门已指示官方媒体，除了北京批准的报道外，不准报道任何有关谷歌的消息。
《重庆晚报》昨日没有就刊登那篇文章作出解释。此文已在博客世界引起轰动。但中国媒体专家表示，该报这么做是可以理解的。“他们（重庆晚报）已经习惯……报道有卖点的东西，”北京某报编辑表示。
译者/何黎
