德意志银行(Deutsche Bank)称不上钱多得没处花。截至第一季度末，这家“法兰克福最佳银行”的核心一级资本比率为7.5%，低于预期水平，较去年末下降了120个基点，主要因为动用了13亿欧元现金收购财富管理公司Sal Oppenheim。可是，接着德银还要再拿出6.4亿欧元，用于支持中国华夏银行(Huaxia)的融资，将持股比例从17.2%增至19.99%的上限。按资产规模计算，华夏银行是中国第13大银行，总部设在北京。

过去，（外国银行）总会用含糊的战略术语来解释对中资银行的投资。近5年前首次购入华夏银行9.9%股权时，德银就用上了“消费者富足”、“金融日益成熟”之类的说词。如今，它们越来越喜欢使用实实在在的数字。根据上次披露的材料，中国上市银行的平均股本回报率(ROE)为20%——是全球前100家非中资银行平均水平的两倍。拿德银自身来说，其投资银行业务所占的比重已大到了堪忧的地步：在该行首季税前利润中，企业银行业务和证券部门竟占到93%。如果你想更多地押注于零售银行业务，还有什么地方比中国更合适？

华夏银行当然不会是最后一家要融资的中资银行。中资银行首季业绩显示：手续费收入增长强劲；资产质量良好——至少眼下如此；3月末不良贷款比率处于1.4 %的历史低位。问题在于，中资银行内部形成资本的速度，赶不上贷款增长速度。就华夏银行而言，第一季度资产同比增长18%，而股东权益增长13%。今后，其它外资银行股东自然也会收到投资邀请；要是它们能不断增加投资,那就更好了。

Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析

译者/杨远