想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
@FT中文网【美国科学家造出“合成细菌”】这项实验把无生命的化学物质转化为有生命的有机体,被视为标志性突破
2010年05月21日 05:59 AM

SCIENTISTS CHALLENGE THINKING ABOUT LIFE AFTER TRANSFORMING CHEMICALS INTO LIVING ORGANISM

背景
中文 评论 打印 电邮 收藏
 

Scientists have turned inanimate chemicals into a living organism in an experiment that raises profound questions about the essence of life.

Craig Venter, the US genomics pioneer, announced last night that scientists at his laboratories in Maryland and California had succeeded in their 15-year project to make the world's first “synthetic cells” – bacteria called Mycoplasma mycoides.

“We have passed through a critical psychological barrier,” Dr Venter told the Financial Times. “It has changed my own thinking, both scientifically and philosophically, about life and how it works.”

The bacteria's genes were all constructed in the laboratory “from four bottles of chemicals on a chemical synthesiser, starting with information on a computer,” he said.

The research – published online by the journal Science – was hailed as a landmark by many independent scientists and philosophers.

Julian Savulescu, ethics professor at Oxford University, said: “This is a step towards . . . creation of living beings with capacities and natures that could never have naturally evolved.”

The synthetic bacteria have 14 “watermark sequences” attached to their genome – inert stretches of DNA added to distinguish them from their natural counterparts. They behaved and divided in lab dishes like natural bacteria. M mycoides was chosen as a simple microbe with which to develop and prove the technology. It has no immediate application.

But scientists at the J Craig Venter Institute and Synthetic Genomics, the company funding their research, intend to move on to more useful targets that may not exist in nature. They are particularly interested in designing algae that can capture carbon dioxide from the air and produce hydrocarbon fuels.

Last year Synthetic Genomics signed a $600m agreement with ExxonMobil to make algal biofuels. “We have looked hard at natural algae and we can't find one that can make the fuels we want on the scales we need,” Dr Venter said.

克莱夫·库克森上一篇文章:

创造自然界没有的“生物” 2009-10-22

您可能感兴趣的文章:

人造生命是与非 2010-06-02
用干细胞让失明者恢复视觉 2009-12-23
本文涉及话题:细菌 细胞 生命
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。
就本文发表看法或联系编辑部,请电邮至 editor@ftchinese.com