本田(Honda)在中国的一家零部件厂昨日仍未恢复生产，尽管该公司提出给罢工的工人加薪24%。

这家日本汽车制造商表示，其佛山变速器厂的1800余名工人多数已接受加薪。但一部分工人坚称，他们的劳工行动仍在继续，而其他工人称，他们将返回工厂，但到了那里后将拒绝工作。佛山是中国广东省的一个工业重镇。

“罢工仍在进行，”一名工人表示。“今天将会有更多谈判。”

从上周开始的这次罢工，已迫使本田在广州和武汉的整车厂停产。本田的上述提议将使变速器厂的平均月工资增至1900元人民币（合280美元）。工人们曾要求最高加薪至2500元人民币。

大型跨国公司在中国很少遇到罢工，在这里，独立的工会活动通常受到政府压制。

近日，本田佛山变速器厂的紧张气氛不断加剧，周一，罢工的工人与政府认可的中华全国总工会(ACFTU)代表发生肢体冲突。该厂的工人们抱怨称，中华全国总工会不代表他们，而是站在管理层一边；这些工人要求得到选举自己的工会领导人的权利。

香港《中国劳工通讯》(China Labour Bulletin)创办人韩东方警告称，佛山的罢工已进入危险阶段。

“现在不是煽动情绪的时候，”韩东方表示。“他们要得越多，政府和警察介入的可能性就越大。”韩东方曾因在1989年天安门广场抗议期间试图成立独立工会而被中国政府关押。

韩东方表示，工人们的最佳选择是接受本田的加薪提议，保持低姿态。中国当地媒体已奉命减少相关报道，这反映出政府对局势升级感到紧张。

“政府已禁止我们对这起罢工事件进行更多报道，”一名过去一周大部分时间驻守在厂门外的中国记者表示。

虽然现在已经缄默，但早些时候当地媒体对罢工的报道，激发了互联网聊天室中表示同情的讨论，还催生了提振士气的音乐视频，其中有身着工作服的本田雇员进行抗议的片段。

译者/何黎