想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
@FT中文网【罢工给北京带来政治两难】中国政府迄今避免在劳资纠纷问题上明确表态
2010年06月10日 06:22 AM

‘NEW FORM OF STRIKE' CAUSES DILEMMA FOR BEIJING LEADERS

背景
中文 评论 打印 电邮 收藏
 

The recent wave of labour disputes in China is creating a political dilemma for a government eager to boost workers' income but allergic to organised unrest.

As the disputes – including strikes at two car-parts plants affiliated to Honda – have hit the headlines, Beijing has avoided taking any firm public position, perhaps in the hope that the unrest will die down.

Yet, if the outbreak of strikes continues, the government will be under pressure to take a stand, from economic reformers and ordinary Chinese – who see the push for higher pay as a welcome step towards re­ducing in­equality – as well as from businesses worried about rising costs, and party officials concerned about organised opposition.

“This is a big test of where the government is going with labour regulation,” said Andrew Gilholm, a political risk analyst in the Shanghai office of the consultancy Control Risks.

“If there are a string of copy­cat strikes after Honda, it will be a big headache for companies.”

In fact, China has witnessed considerable industrial unrest in recent decades, much of it localised and attracting little publicity. The causes have tended to be unpaid wages or Dickensian working conditions. While the organisers of such strikes have often got into trouble, in many cases the authorities have taken a relatively relaxed attitude, provided the disputes remained small and non- violent, seeing them as a way of blowing off steam.

Mr Gilholm and other analysts, however, said the Honda strikes were a new development because they focused on wages rather than perceived abuses, meaning even well-run factories could become vulnerable to labour disputes.

“It is a new form of strike – a very symbolic event,” said Liu Cheng, a professor at Shanghai Normal University and an outside adviser in the drafting of the 2008 labour law. After wages had been held down for long periods, he said, “finally there is this explosion. It is because of workers' growing awareness of labour rights, and more talk and debate about the subject.”

In some sections of the ruling Communist party, such ideas will be interpreted as a considerable threat, given that a wave of copycat strikes could help forge independent and credible groups of organised labour outside the control of the party and its official body, the All-China Federation of Trade Unions.

Instructions issued last week to Chinese media by propaganda officials ordered no reporting of the Honda strikes or of the spate of suicides at a factory of the big manufacturing group Foxconn.

Yet, there are elements among the authorities that will welcome some bottom-up pressure for higher pay – given the importance the government is placing on raising consumption. Chinese media have given wide coverage to figures showing that wages have fallen sharply as a proportion of gross domestic product in recent years.

Boosting incomes is likely to be one of the priorities of China's next generation of leaders, who are due to take over in 2012-13. In a recent speech, Li Keqiang, who is widely expected to become premier, stressed the importance of rebalancing the economy towards household consumption.

“Adjusting the economic structure is not only a long-term strategic task, it is also an urgent task for today,” he said.

杰夫•代尔上一篇文章:

李稻葵:中国楼市问题比金融危机前的美国更严重 2010-06-01

您可能感兴趣的文章:

丰田在华工厂结束罢工 2010-06-21
丰田又一家在华汽配厂工人罢工 2010-06-17
FT社评:中国劳资纠纷是健康迹象 2010-06-12
本文涉及话题:罢工 劳资纠纷
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。
就本文发表看法或联系编辑部,请电邮至 editor@ftchinese.com