摩根大通(JPMorgan Chase)正为收购一家巴西大型对冲基金和私人股本集团推进谈判，尽管美国即将出台法律限制商业银行涉足此类活动。

内情人士表示，该美国金融集团正就收购Gávea Investimentos进行深入会谈。Gávea Investimentos是一家资产管理公司，管理约53亿美元资产，由巴西前央行行长阿米尼奥·弗拉加(Armínio Fraga)创建。虽然迄今尚未达成协议，且谈判仍有可能失败，但摩根大通继续进行商谈的决定，突显其相信新监管制度不会阻止吸储银行拥有对冲基金。

所谓的“沃尔克规则”(Volcker rule)禁止银行从事自营交易，并限制他们投资或“资助”对冲基金和私人股本。

这一拟议中的措施定于本周美国国会敲定其改革方案时进行讨论，其用词是含糊不清的，有些政客将之解读为禁止银行拥有对冲基金和私人股本集团。

摩根大通和华尔街其他银行认为，只要不以自有资金对那些基金进行投资，他们将被允许保留那些风险较高的业务活动。

摩根大通和Gávea拒绝对此置评，但熟悉内情人士表示，摩根大通在敲定任何协议前，正等待改革的细节。他们补充说，如果一切按计划进行，这宗收购可能最早在下个月就对外宣布。

摩根大通还控股另类投资管理公司Highbridge，其名下管理资产约有210亿美元，以及私人股本集团One Equity Partners。

由于这两家企业都将使用不同于摩根大通的名字，并有独立的管理层，按改革法案当前的表述，他们不被视为由该行“资助”。

译者/李裕