两位德国知名的实业家在与中国总理温家宝会晤期间，对中国的商业和投资环境提出了批评。

眼下，在华经营的外资企业不满情绪正日益高涨，西门子(Siemens)与巴斯夫(BASF)的首席执行官正是在这一背景下提出上述批评的。

两位德国高管在德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)对中国为期四天的国事访问安排中，在公开场合直接向中国国务院总理表达上述批评意见，使他们的言论尤为引人注目。

化工企业巴斯夫的首席执行官贺斌杰(Jürgen Hambrecht)猛烈抨击了对外资企业的限制措施，并抱怨外资企业不得不将业务和技术诀窍转让给中资公司，以换取市场准入。

贺斌杰在周末于西安举行的会晤中向温家宝表示：“这不符合我们对合作关系的看法。”

提及外国高管和政府最近所抱怨的政府采购规定，工业集团西门子的首席执行官罗旭德(Peter Loescher)表示，在华经营的外资公司“期望在公开招标中获得平等对待”。

罗旭德还是德国亚太经济委员会(Asia-Pacific Committee of German Business)的主席。他呼吁北京方面迅速取消汽车和金融服务等领域的贸易和投资限制。

巴斯夫与西门子去年在大中华区的销售额合计超过90亿欧元（合116亿美元），雇员超过3.6万人。

面对批评，温家宝首先让贺斌杰冷静下来。他坚称，中国对外资仍持开放态度，并没有歧视外国公司。温家宝表示：“目前世界上有一种舆论，（认为）中国的投资环境变得不好了，我认为这是不符合事实的。”

译者/何黎