@FT中文网【中国超越美国成为全球最大能源消费国】中国将在越来越大的程度上决定全球如何使用能源,从生产什么汽车,到建造什么电厂
2010年07月20日 06:11 AM

中国超越美国成为全球最大能源消费国

背景
英文 对照 评论 打印 电邮 收藏
 

国际能源机构(IEA)昨日透露,中国已在去年超越美国,成为全球最大能源消费国。预期这将提高北京方面在全球能源市场上的影响力。

国际能源机构是富裕国家的能源监督机构。该机构称,去年,中国消费了22.52亿吨石油当量的能源,其来源包括煤炭、石油、核电、天然气和水电等,比美国高出大约4%。过去一个世纪的大部分时间里,美国一直是全球最大的能源消费国。

国际能源机构的数据展现出,在全球经济低迷、美国能源消费增长停滞之际,不断增长的中国经济是如何推动能源消费上升的。

预期中国将在越来越大的程度上决定全球如何使用能源,从生产什么汽车,到建造什么电厂。

“将会产生重大的乘数效应,”国际能源机构首席经济学家法提赫·比罗尔(Fatih Birol)表示。

中国之所以能够以超出预期的速度成为全球最大能源消费国,在一定程度上是因为过去10年来,美国在提高能效方面遥遥领先中国。按人均计算,美国的能源消费量仍远超中国,且能源使用效率则仍低于欧洲。

“2000年美国能源消费量是中国两倍,而现在中国能源消费量已超过美国,”比罗尔表示。

在此期间,美国每年提高能效2.5%,而中国每年仅提高1.7%。

虽然国际能源机构警告称,有关中国去年能源需求的数据仍是初步的,但中国能源使用量与日俱增是不争的事实。西方国家的政策制定者对北京方面咄咄逼人地到处寻求石油供应(从哈萨克斯坦到苏丹)以及中国不断增长的碳排放表示关切。

中国目前已经是全球最大的煤炭消费国。尽管本国拥有巨大煤炭资源,但预计中国今年电煤进口量将达到1.05亿至1.15亿吨,使其超越日本,成为全球最大煤炭进口国。仅在三年前,中国还是煤炭净出口国。

这一趋势在石油领域也很明显。全球最重要石油出口国沙特阿拉伯去年向中国出售的石油,首次超过对美国的出口,而此前数十年美国一直是沙特最重要的客户。

译者/和风

卡萝拉·霍约斯上一篇文章:

伊拉克油田竞标 美国公司几乎全部出局 2009-12-14

您可能感兴趣的文章:

中国原油需求真放缓了吗? 2010-08-12
中国计划大举淘汰重工业落后产能 2010-08-10
分析:中国开发天然气需要“外援” 2010-08-02
本文涉及话题:能源消费 能源市场 能源

读者评论 评论只代表会员个人观点,不代表FT中文网观点

排序: 评论总数
正在加载评论内容......
[查看所有评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。