想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
@FT中文网【中国否认自己是全球最大能源消费国】中国国家能源局官员称,国际能源机构的数据“不可信”
2010年07月21日 06:18 AM

中国否认自己是全球最大能源消费国

背景
英文 对照 评论 打印 电邮 收藏
 

中国昨日否认了自己是全球最大能源消费国的说法,称国际能源机构(IEA)的最新估计“不可信”。

国际能源监督机构周一披露,根据初步估算,中国在能源消费方面已经超越美国。这条消息——以及中国的快速反应——突显中国庞大能源需求的敏感性,尤其是鉴于中国政府正付出艰辛努力,争取在年底前达到雄心勃勃的能效目标。

中国国家能源局综合司司长周喜安否定了国际能源机构的数据。他表示:“前两天国际能源机构到中国发布能源技术展望,也把中国能源消耗的数据和二氧化碳排放的数据估计得比较高。我估计他们对中国的情况不甚了解,特别是对中国这些年节能减排和发展新能源的情况不了解。”

国际能源机构对能源使用量和需求的估算,在初步预测和最终数据之间可能会有变动,有时变动的幅度很大。该机构曾在2004年低估了能源需求,结果促成了全球油价飙升。

中国国家能源局的官员以前也曾预测,中国在能源消费量方面很快会超越美国。这只是一个时间问题。

中国日益旺盛的能源需求是由经济快速增长引起的,尤其是重工业的增长。

北京方面在鼓励提高能效和禁止向工业用户提供电费补贴方面取得的成就非常有限。它希望在今年年底前,将能源强度(单位国内生产总值(GDP)所消耗的能源)从2005年的水平降低20%。这个目标并不容易实现,最后期限的日益临近给官员们带来压力,要求他们约束能耗大户。

在6月份的一次采访中,中国气候变化高级谈判代表提议对某些行业实行用电上限。据《中国日报》(China Daily)报道,中国央行上月指示国内各银行停止向能源密集型行业放贷。

中国自己的2009年能源消费数据低于国际能源机构。但即使是这些数据也表明,中国和美国在能源消费方面几乎不相上下。

国际能源机构估计,中国2009年消费了22.65亿吨石油当量的能源,而根据中国国家统计局的初步数据,同期中国能源消费量为31.0亿吨标准煤。粗略算来,那相当于21.70亿吨石油当量,低于国际能源机构的估算,但几乎与美国同期的能源消费量相同。

译者/和风

您可能感兴趣的文章:

报告:中国煤层气产能目标过于乐观 2010-08-30
中国原油需求真放缓了吗? 2010-08-12
中国计划大举淘汰重工业落后产能 2010-08-10
本文涉及话题:能源消费 能源市场 能源
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。
就本文发表看法或联系编辑部,请电邮至 editor@ftchinese.com