@FT中文网【英国巧克力炒家】可可豆价格创33年高位。安东尼•沃德这场“巧克力胜仗”不是一次海盗式的快速掠夺,而是他浸淫可可交易几十载的结果。他的对冲基金囤积了全球可可豆储量中相当一部分。
2010年07月30日 06:07 AM

英国巧克力炒家

背景
英文 对照 评论 打印 电邮 收藏
 

孩提时的安东尼•沃德(Anthony Ward)或许很馋巧克力,但在这位性格温和的大宗商品交易员的职业生涯早期,却没什么迹象预示他有朝一日会成为“巧克力手指”(Chocfinger)。他在可可市场上的非凡交易,上周为他赢得了这一绰号。

他的高招听上去非常有魅力。在他的对冲基金囤积起全球可可豆储量中的一大部分后,这种巧克力基础原料的价格飙升到33年来的最高位。有人把他视为21世纪的亨特兄弟。1979-1980年,纳尔逊•亨特(Nelson Hunt)和威廉•亨特(William Hunt)通过控制全球大部分白银库存,垄断了白银市场。此后,许多人把原材料市场(从原油到可可)视作贪婪交易商的一个竞技场,一个人为哄抬价格损害消费者利益的轻松平台。有人把年届50的沃德比作詹姆士•邦德(James Bond)中的大恶棍“金手指”(Goldfinger),意在影射他是个终极的无情投机客。

但现实要平凡得多——那些离奇怪诞的大宗商品传奇往往如此。他这场“巧克力胜仗”不是一次海盗式的快速掠夺,而是浸淫可可交易几十载的结果。

沃德出生在英国一个显赫的军人家庭,就读于马尔伯勒学校(Marlborough College)——英国顶尖的私立寄宿学校之一。1979年毕业后即在伦敦工作。头一份工作是在马来西亚人的种植公司森达美(Sime Darby)当实习生,负责抽检茶叶。一年后,当他加入伦敦的经纪公司E.F. Hutton时,偶然转到了可可行当。从此之后,他就迷恋上了这种巧克力的主原料和可可的主产地——非洲。

他在E.F. Hutton当学徒时,欧洲和美国有100多家可可交易商和经纪商,他必须与同行们争夺客户。那些老式大宗商品交易的日子早已远去:那是电报室和异域风情旅行(前往饱受内战蹂躏的非洲国家)的时代;那是一个在餐桌上谈生意的年代,热爱美酒佳肴的沃德在其中可谓如鱼得水。他平步青云,后来在所罗门美邦(Salomon Smith Barney)旗下富有传奇色彩的大宗商品机构——Phibro执掌可可和咖啡交易部门。

在投身可可世界三十年后,竞争对手和熟人都形容他是可可市场上最有影响力的交易员。就连对手也说,他实际上不是投机者,而是信奉周密调研的“终极分析师”。受他完美主义的影响,他1998年与人共同创办的交易机构和对冲基金管理公司——Armajaro,每年都会派员工到世界最大的可可产地象牙海岸,去数可可豆荚的数量,因此在预测可可收成上比竞争对手拥有优势。出于同样的目的,他还兴建了许多气象站。

虽说沃德注重细节,但他的巧克力事业也是有起有落的。1996年,他在伦敦积攒了大量的可可头寸,收进了30万吨可可豆——相当于当时可可产量的10%。他预测象牙海岸可可会歉收。不料却出现了大丰收——随着价格下跌,沃德损失惨重。

但到2002年,正如沃德所预测的,象牙海岸遇到了严重问题。经过半个世纪几乎无间断的扩张,占全球供应量近40%的象牙海岸可可机器开始运转不灵了:可可树老化生病,国家陷入内战。沃德决定豪赌,收进了14.8万吨可可。随着价格飙升,他大赚了一笔。2002年1月,可可价格为每吨1000英镑;到10月份涨到了每吨1600英镑的峰值。他当时告诉英国《金融时报》,这轮大涨不是泡沫,他也不是投机商。

哈维尔•布拉斯上一篇文章:

英国醉酒交易员曾引发油价飙升 2010-06-30

您可能感兴趣的文章:

嘉吉等交易商“罢买”科特迪瓦可可豆 2011-01-25
可可豆价格或将创33年新高 2011-01-24
Lex专栏:谁来吃吉百利的巧克力? 2009-11-19
本文涉及话题:可可豆 巧克力

读者评论 评论只代表会员个人观点,不代表FT中文网观点

排序: 评论总数
正在加载评论内容......
[查看所有评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。