台湾政府将首次允许保险商投资中国大陆金融工具，说明两岸关系改善正为企业界带来经济效益。

台湾金融监督管理委员会(Financial Supervisory Commission)周二晚发表声明称，计划允许合格保险公司把海外投资限额中不超过10%的资金投资于中国大陆股市、不超过5%的资金投资于中国大陆债券。保险公司也将获准投资中国大陆其它多种金融工具，包括国债和交易所交易基金(ETF)。

此举将惠及台湾险商。由于本地市场相对成熟，加上竞争激烈引发了价格战，使得盈利能力受损，台湾险商经历了一段艰难时期，无法产生有意义的投资回报。

台湾第二大人寿保险公司富邦人寿(Fubon Life Insurance)的执行副总裁Chao Tsai-ling表示，新规将带来正面影响：“它将增加投资渠道，因而将有助于提高我们的投资回报。”

过去两年来，许多外资保险公司相继撤出了台湾市场，包括荷兰国际集团(ING)和保诚(Prudential)。美国国际集团(AIG)也正要出售旗下南山人寿。

此外，由于台湾过去两年来利率一直较低，使得保险公司缺乏投资机会，投资回报无法达到向客户保证的水平。

根据惠誉(Fitch)的数据，早在金融危机之前，在2003至2007年期间，台湾各人寿保险公司的平均资产回报率就不到1%。

根据官方数据，台湾保险公司的资产总和为11万亿台币（合3472亿美元）。大部分险商在海外资产的投资上限为自身资产的40%。不过，由于中国大陆实行资本管制，台湾险商要在中国大陆投资，还需向中国大陆监管部门申请“合格境外机构投资者”(QFII)资格。

译者/杨远