@FT中文网【穿露背装上班不好吗?】我穿着低圆领紧身露背无袖连衣裙去上班,一位女同事劝我别穿这么暴露。可我们办公室里的其他女同事几乎都跟没穿一样,所以我感到很困惑:如今还有着装规范可言吗?——读者
2010年08月12日 06:30 AM

穿露背装上班不好吗?

背景
英文 对照 评论 打印 电邮 收藏
 

问题

前几天,我穿着一件低圆领紧身露背无袖连衣裙去上班,一位和我平级的女同事(顺便说一句,此人身材比我差很多)把我拉到一边,跟我说,如果我希望受到别人的尊重,那就最好别穿得这么暴露。可我们办公室里的其他女同事几乎都跟没穿一样,所以我感到很困惑:如今还有着装规范可言吗?还有人在乎吗?为了别人眼里的“穿出成功”,我真的必须捂得严严实实把自个儿热死吗?

经理,女,27岁

露西的回答

我刚开始在一家美国银行工作时——当时我二十几岁——曾有位女同事把我拉到一边,跟我说,我的衣着错得离谱。我用第一个月的薪水,在考文特花园(Covent Garden)买了一套出自时尚设计师之手的蓝色套装,海军风,有着超大的铜扣,下身是长度不及膝盖的裙裤。结果我的同事看着我这身衣服,一脸难以置信的表情。她说,你看上去太怪异、太想引人注意了,而且你的裙子也太短了。和你一样,我讨厌人家这么多管闲事;跟你不一样的是,我当时连忙跑了出去,买了一身保守、丝毫显不出身材的深蓝色长裙套装,外加好几件有衣领扣的衬衫。我的新打扮显得乏味、古板,效果却十分理想。

但那个时代和现在不同。那时候有那时候的一套着装规范。只有愚蠢透顶的人和超级菜鸟才会搞错。女人必须打扮得跟男人一样。为了受到重视,她们必须掩盖性别特征。

如今依然有一套穿衣规范,但人们很难说清具体的条条框框,对违反规则的人也不再有什么固定的惩罚模式。聪明的女人不在乎是否“受到重视”,她们一心往上爬。

昔日被叫做“招摇”的行为,也换上了一个雅称。伦敦政治经济学院(London School of Economics)的凯瑟琳•哈金(Catherine Hakim)提出了“性感资本”(erotic capital)的概念。具备性感资本的人往往能够心想事成。性感资本雄厚的人似乎比毫无性感资本的人过得好。天生不具备多少性感资本的人,蹬上一双漂亮的高跟鞋,抹上口红,再穿一条得体的裙子,也能大大增加她们的性感资本。我猜你的同事可能很清楚这一点,她的“忠告”其实是抗议的咆哮:你的性感资本比她多。

但这不等于说你穿那条裙子很合适。合不合适,要看你所在的国家和你所处的行业。这没有统一的标准。我们能够容忍给我们理发的人衣着暴露,但不能容忍给我们办理报税手续的人衣着暴露。很愚蠢吧,但世道就是这样。

不过,不管你从事什么工作,根据经验,性感几乎总是好的,而艳俗几乎总是不好的——除非你是有意讽刺某人。而在办公室里嘲弄别人,还不如在办公室里衣着暴露。

读者建议

过分暴露让人厌烦

男人并不想在工作中面对衣着过于暴露的女性——我们不知道该看哪儿——更确切地说,我们知道看哪,但我们知道不应该看那,而强迫自己的视线不会游离到对方颈部以下也挺累人的。

两年前,我们办公室里有些年轻女职员喜欢穿露跻装。我放出话说,要是大家不严格遵守着装规范,我将不得不露出我55岁中年男人的肚子了。这招很快见效,大家不再穿露脐装了。经理,男

看女高管怎么穿

露西•凯拉韦上一篇文章:

亿万富翁金融家的胡话 2010-08-11

您可能感兴趣的文章:

CEO跟小孩一样 2010-09-30
该不该理睬牢骚微博 2010-09-09
办公室还有什么不能做? 2010-09-06
本文涉及话题:露西 凯拉韦

读者评论 评论只代表会员个人观点,不代表FT中文网观点

排序: 评论总数
正在加载评论内容......
[查看所有评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。

栏目简介

露西•凯拉韦(Lucy Kellaway)是英国《金融时报》的管理专栏作家。在过去十年的时间里,她的用幽默的语言调侃各种职场现象,并为读者出谋划策。她的专栏每周一出版在英国《金融时报》。露西在2006年获得英国出版业奖的“年度专栏作家”奖项。