真同情逆来顺受的中国消费者：好像毒奶粉事件还不够似的，现在，上海一些高档购物中心的货架上又发现了“毒”泳衣。

根据昨日官方报纸《上海日报》(Shanghai Daily)的报道，在上海时尚的购物街南京西路上，两家最高档购物中心出售的部分泳衣和运动装，因可能会导致皮肤感染或“对神经系统造成伤害”，而未能通过政府的质量检测。

上海市工商行政管理局(Shanghai Industrial and Commercial Administrative Bureau)表示，近三分之一的受检商品存在缺陷。该报告还称，一些泳衣“松得没法穿”（这一评价可能是从时尚而非健康风险角度出发）。

由于中国消费者对消费品的安全性越来越敏感，北京方面授意监管部门越来越公开表达对国民健康的保护。

但要让消费者相信他们、放心让自己的孩子或裸露的肌肤使用相关产品，他们还有很长一段路要走：泳衣召回事件发生后，某一消费者论坛里有评论指出，选择在夏天结束之时检测泳衣很诡异。（另一位心存怀疑的消费者评论道，某些泳衣之所以未能通过检测，可能只是因为厂商给检测人员送的钱不够多。）

不过，对外国品牌而言，每次出现这种事情都是好消息：许多消费者认为，宁可多花一点钱，也不要去看“神经外科医生”。

译者/何黎