想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
@FT中文网【日本出台新刺激措施支撑经济复苏】央行宣布增加10万亿日元廉价融资,而政府公布9200亿日元刺激方案
2010年08月31日 06:06 AM

Bank of Japan takes fresh stimulus steps

背景
中文 评论 打印 电邮 收藏
 

Japan moved to shore up its fragile economic recovery yesterday, with the central bank announcing an extra Y10,000bn ($118bn) in cheap, six-month financing and the government outlining a Y920bn package of stimulative measures.

The moves had been widely anticipated, however, and economists warned they fell far short of restoring confidence battered by slowing growth, the threat of a double-dip recession in the US and a rise in the yen.

Masaaki Shirakawa, Bank of Japan governor, returned early from a US visit to hold the hastily arranged policy board meeting that approved the new financing operation, an expansion of an existing Y20,000bn three-month scheme.

Naoto Kan, the prime minister, whose leadership is being challenged from within his own party, praised the decision as a “swift action to cope with the economic situation”.

But markets were unimpressed. Tokyo's Nikkei shares index climbed more than 3 per cent ahead of the BoJ announcement, but fell back to close up 1.8 per cent. After falling sharply to near Y85.88 to the dollar on news of the unscheduled policy board meeting, the yen rose on its result and in early trading in New York was trading at Y84.60.

After the yen hit a 15-year high of Y83.57 last week, Mr Kan and his ministers stepped up efforts to talk the currency down to a level more comfortable for the exporters who drive economic growth.

In the outline of policies intended to boost growth, the administration promised to watch markets closely for “excessive movements” and to take “firm measures when necessary”.

The central bank had been widely expected to expand its financing operation at next week’s scheduled policy board meeting and economists said the latest move would do little to address Japan’s problems.

王明上一篇文章:

分析:日本首相为企业当“推销员” 2010-08-11

您可能感兴趣的文章:

Lex专栏:标普为何下调日本评级 2011-01-28
日本新任经济大臣称该国债务过高 2011-01-20
日本拟再投入550亿美元刺激经济 2010-09-27
本文涉及话题:日本经济 日本央行
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。
就本文发表看法或联系编辑部,请电邮至 editor@ftchinese.com