想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
@FT中文网【奥巴马对华软硬兼施】美籍华裔学者裴敏欣:从许多方面看,奥巴马的对华政策更加务实。华盛顿平衡但强硬的对华新战略,更准确地反映了美中之间经济合作和地缘政治竞争的复杂格局。
2010年09月03日 06:16 AM

Obama is right to be hard-nosed on China

背景
中文 评论 打印 电邮 收藏
 

When Barack Obama was elected president, Beijing thought that he would be tough on human rights and trade, but not on national security. A year and a half later, Mr. Obama’s policy could hardly be more different.

Instead of pressing China hard on its poor rights record, Mr Obama has put the issue to the back burner. Secretary of State Hillary Clinton confirmed as much on the eve of her visit to China in February 2009. To avoid antagonising Chinese leaders before his own visit to Beijing in November last year, Mr Obama even postponed a private meeting with the Dalai Lama. On the whole, his administration has done precious little on the issue.

The story on trade is much the same. Despite mounting congressional pressure on China’s de facto dollar-peg, Mr Obama has refused to label China a “currency manipulator.” Indeed, except for imposing a few modest anti-dumping penalties, his trade policy is indistinguishable from that of President George W. Bush.

However, on national security, the Obama administration has shown a surprisingly hard edge, particularly in the past few months. Against Beijing’s protestations, Washington dispatched a large naval force to conduct joint military exercises with the South Korean navy in the Sea of Japan, as deterrence against Pyongyang. To counter China’s growing influence in Southeast Asia, the US has also resumed its aid to the Indonesian military, and recently sent a carrier battle group in an unprecedented joint naval exercise with Vietnam.

Washington also announced a controversial plan to sell civilian nuclear technology to Hanoi. In its recent annual report on the strength of the Chinese military, the Pentagon levelled harsh criticisms at China’s military modernisation programme and its impact on Asia’s balance of power.

Perhaps the biggest bombshell was dropped by Mrs Clinton in Hanoi in July. Speaking to the Asean regional forum, she all but declared that the US would not allow China to coerce its smaller neighbours. For the first time, Washington designated the South China Sea as an area where it had a national interest in “freedom of navigation, open access to Asia’s maritime commons and respect for international law”. This might look neutral, but Beijing (which recently signalled that it regards the South China Sea as among its “core interests”) must have felt stunned and stung.

Why has Mr Obama’s China policy taken such a turn? Beijing’s own missteps share part of the blame. Chinese leaders rebuffed early efforts to woo Beijing into a closer relationship. Mr Obama’s China visit last November was viewed as a debacle because Beijing limited his access to the Chinese public. China’s over-the-top reaction to America’s long-scheduled arms sales to Taiwan, and Mr Obama’s (belated) meeting with the Dalai Lama earlier this year, did not help. China also obstructed US attempts to impose sanctions on Iran and condemn North Korea’s sinking of a South Korean warship.

More important, Mr Obama has reverted to long-standing American principles in dealing with a rising great power. For while the US can confidently manage China’s mounting economic prowess, and count on economic progress to liberalise the Chinese political system, the world’s sole superpower can ill-afford to allow its new rival to become Asia’s hegemon.

In many ways, Mr Obama’s evolving China policy is more grounded in reality. By abandoning the touchy-feely rhetoric of “strategic partnership”, Washington’s balanced but hard-nosed new China strategy more accurately reflects the complex dynamics of economic co-operation and geopolitical competition that underlie its ties with Beijing. It is also a policy that should reassure China’s nervous neighbours that America is committed to maintaining Asia’s strategic balance.

In the years ahead, as Washington pursues this policy further, we should expect more frequent eruptions over security issues, even as the two countries keep close economic ties. In its essence, Mr Obama’s revamped China strategy is a continuation of Mr. Bush’s “strategic hedging” – a strategy certain to endure as long as China remains a one-party state, and continues a realpolitik foreign policy that challenges the America-led liberal world order.

The writer is a professor at Claremont McKenna College and an adjunct senior associate at the Carnegie Endowment for International Peace

裴敏欣上一篇文章:

中国新的政治模式 2009-06-09

您可能感兴趣的文章:

美国策划“组合拳”推人民币升值 2010-09-17
美财长呼吁国会在人民币问题上加大压力 2010-09-17
中国派官方代表团赴美采购 2010-09-17
本文涉及话题:中美关系
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。
就本文发表看法或联系编辑部,请电邮至 editor@ftchinese.com