韩国外交部长柳明桓(Yu Myung-hwan)因被指利用职权为女儿安排工作而提出辞职，对总统李明博(Lee Myung-bak)的政府造成了新的打击。

此时，在三名内阁提名人选上周因腐败指控而辞职后，韩国政府正努力修复自身形象。

“由于录用女儿的问题引发争议，为承担责任，部长柳明桓已提出辞职，”韩国外交部周日表示。

柳明桓离开之际，韩国政府正处于危急时刻。在20国集团(G20)会议于11月在韩国召开前，首尔正努力在国际外交舞台承担起主要角色。

“目前的氛围是，柳明桓的辞呈很有可能被接受，但（总统）尚未做出决定，”总统府邸青瓦台(Blue House)的一名官员向英国《金融时报》表示。

外交部录取柳明桓女儿担任中级职务的消息传出后，柳明桓于上周五向公众道歉。当前韩国年轻人的失业率很高，约为8.5%，因而此次录用引发了外交部长任人唯亲的指责。

“我大意了，没有想到我女儿受聘于外交部可能引发徇私指控，”柳明桓表示。但他否认女儿享受了任何特殊待遇。

柳明桓的女儿现年35岁，从2006年到2009年一直是韩国外交部的合同工。最近她申请了外交部的另一份工作，但第一轮就没有通过。后来，她经由另一个招聘程序被聘用，随后外交部网站便遭到网民帖子的狂轰乱炸，要求柳明桓辞职。

李明博的顾问向当地媒体表示，这宗丑闻令总统“坐立不安”。在6月份的市长与省长选举中，李明博所在的执政党出乎意料地屡尝败绩，因此李明博正努力稳定公众的支持率。

在上个月纪念韩国摆脱日本殖民统治的演讲中，李明博强调，他将让韩国成为一个“公平的社会”，为本国公民提供平等的机会。

译者/管婧