登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

上海滩

讨厌叫我社会名流

速访英国著名服装品牌“上海滩”创始人邓永锵爵士

香港出生的企业家邓永锵爵士(Sir David),在13岁时来到英国接受教育,现在常住香港和英国伦敦的贝尔格拉维亚(Belgravia,伦敦的上流住宅区——译者注)。这位56岁的企业家最为人所熟知的身份是服装品牌“上海滩(Shanghai Tang)”的创始人,他于上世纪90年代中期建立了这个高端时装连锁店品牌。1998年,他将上海滩卖给了奢侈品集团历峰(Richemont)。随后,爱抽雪茄的邓永锵在香港、北京和新加坡成立了中国会(China Club),还在香港开了一家Cipriani酒店,以及在多尔斯切特酒店(Dorchester Hotel)内开了一家唐人馆(China Tang)。

用十个字描述一下你的工作。

我想,做爱做且能赚钱的事。11个字。

你的私人助理会如何形容你?

我在香港有三个私人助理,我们总共在一起工作了60年。

你的三个最佳特征是什么?

简洁、善于行动、不怕困难。

三个最坏的呢?

嚷嚷、大声嚷嚷、更大声地嚷嚷。

你最喜欢工作的哪个方面?

能做我喜欢的事。

最不喜欢的呢?

有些日子我不想干活,但又必须干,唯恐银行经理打电话给我。

让你有负罪感的快乐是什么?

沉浸在别人将会帮助我走出困境的愚蠢信念中。

你干过的最糟的工作是什么?

在伦敦奈茨布里奇区(Knightsbridge)的Austin Reed为马蒂•费尔德曼(Marty Feldman)量裤腿内侧的长度。

你的一生中香港有什么变化?

从把内地人看作土包子到看成香港的救世主。

你对于在中国做生意有什么建议?

先别做。除非你需要卖东西换现金。

对中国人向海外扩张呢?

假装糊涂。假装你对中国政府非常重要。

什么地方最适合做生意?

重要的是人而不是地方。唯一重要的是要与名声好的人做生意。

你会如何描述中国人做生意的方式?

和其它地方没什么两样。我发现,如果你竖起一根手指给别人钱,无论是什么文化礼节,你的手指都会被打断。

你喜欢成为社交杂志的主角吗?

我认为那很可怕。我讨厌被称为社会名流,胜过被称为社会主义者。我是忠实的资本主义者。

你最高明的商业点子是什么?

一两个月后你就会知道。那是我曾经有过的最辉煌的点子。

最差的呢?

抱着大生意上床睡觉。我染上了嗜眠症。

谁对你的影响最大?

爱因斯坦(Einstein)对智力,吉米•哥尔德斯密斯(Jimmy Goldsmith)对品味,南非企业家安顿•鲁伯特(Anton Rupert)对生意。

你的黄金定律(Golden Rule)是什么?

不惜一切代价避免负现金流。

钱对你有多重要?

它在两个方面很重要。它给了我自由,让我可以在自己喜欢的时候,按照自己喜欢的方式去做自己喜欢做的事。我还可以帮助那些没有钱的人。

你想什么时候退休?

十年前。

你希望人们如何记住你?

我一直很喜欢希莱尔•贝洛克(Hilaire Belloc)的名言:“当我死的时候,我希望他们会说:他罪孽深重,但他的书有人读过。”

译者/何黎

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

读者评论

FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×