登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

棉花

中国预防“棉贱伤农”

在中国棉农担忧棉价从历史高位大跌之际,中国发改委推出棉花临时收储制度。分析师表示,中国打算通过此举将国内的高棉价至少再维持一个棉季,以鼓励棉花生产。

当棉农担忧棉价可能会从历史高位大跌之际,中国宣布计划于今年重建棉花储备,以鼓励国内棉花生产。

中国是全球最大的棉花生产国,但强大的国内纺织行业,也让中国成为了最大的棉花消费国与进口国。中国纺织厂的需求是纽约棉价本月大涨的主要驱动因素——纽约棉价本月涨至创纪录的每磅2.27美元,较去年上涨175%。

中国国家发改委(NDRC)表示,将从2011年9月1日至2012年3月31日(即2011年度新棉交售期),购买棉花作为“临时”储备,最低收储价将为每吨1.98万元人民币。这相当于约每磅1.40美元,略高于基准的纽约12月交割的棉花价格。

此项临时收储决定的宣布,正值中国各地农民开始播种棉花、或决定是种植棉花还是换种其它作物之际。中国棉花协会(China Cotton Association)估计,今年的棉花种植面积总计将达到564万公顷,同比增长9.8%。

北京东方艾格农业咨询有限公司(Beijing Orient Agribusiness Consultant)分析师马文峰表示:“政府此时宣布建立临时收储制度,是在向农民发出关于未来棉价的非常积极的信号。”他接着表示,在全球棉价于2008年下跌后,中国棉农对高棉价是否能持续产生了疑虑。“棉农现在有些担心,今年的棉价不会像他们希望的那么高。”

政府间组织——国际棉花顾问委员会(International Cotton Advisory Committee)执行董事特里•汤森德(Terry Townsend)表示,中国从上世纪90年代末起便开始储备棉花。他表示,尽管中国国家储备棉两年前就达到了350万吨之多,但“我们相信这些储备都已消耗殆尽”。

汤森德接着表示,中国国家发改委周三宣布的临时收储制度预案的意义“在于价格”。

之前国家启动棉花收储的价格起点约为每吨1.26万元人民币。汤森德表示:“新价格水平意味着,中国打算将国内的高价至少再维持一个棉季,以鼓励棉花生产。不过,这个价格也肯定会促使中国纺织厂全力转向使用聚酯纤维。”

发改委没有就储备的潜在规模给出任何暗示。中国将谷物与石油储备视为国家机密,泄露相关情况可能会导致监禁。中国棉花协会拒绝置评。

一名出席近期在中国南部湖南省召开的一个棉花会议的交易员表示,与会人员的情绪有点悲观。纺织品制造商越来越难以向下游转嫁上涨的纱线成本,这正导致棉花采购放缓。

译者/何黎

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

读者评论

FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码
-->*%>
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×