穆阿迈尔•卡扎菲(Muammer Gaddafi)的残暴政权在他两个月前逃离的黎波里时就已经成为历史；周四，卡扎菲在苏尔特(Sirte)附近被打死，利比亚终于从两个月的流血僵局中解脱出来。无疑，对这个他无情压制了42年之久的国家来说，这是一个情绪释放的时刻；对中东那些仍在抗争以摆脱暴君的人们来说，这是一个令人鼓舞的火花。但与此同时，这也让人们更加密切地关注利比亚临时领导层面临的挑战。

苏尔特的事态引发了兴高采烈的情绪，这是可以理解的。但如果卡扎菲被活捉，然后被迫接受审判，效果可能会更好。他要对很多事情负责：在国内，成千上万的利比亚人在他的铁腕统治下遭受酷刑和处决；在国外，尽管他因在2004年宣布放弃大规模杀伤性武器而赢得赞誉，但他曾资助西班牙、德国和北爱尔兰境内的恐怖组织。审判将为他的受害者带来正义，让他们将这一页打上句号。

不过，卡扎菲被打死至少有一个好处，那就是使旧政权的余党失去了一个可以拥戴的挂名首脑。这可能使利比亚新生的“全国过渡委员会”(NTC)面临的重建国家的挑战变得容易一些。

利比亚过渡委在掌权伊始拥有几个有利因素。按非洲标准衡量，利比亚是相当富裕的。得益于大体上运营有方的油气产业，该国有足够资源承担必要的物质重建。同时，与破坏该地区其它国家稳定的政权格局不同，过渡委并不按民族-教派的界线划界。但它也存在着几个不利因素。四十余年的强人集权统治，使得利比亚几乎没有任何正常运转的机构。另外，胜利者由各个不同且相互竞争的群体构成。

过渡委的第一项任务是，在卡扎菲死后，保持反对卡扎菲力量的团结。若陷入内斗，将危及过去六个月里取得的脆弱成就。获胜的各个派别，必须基于现实，尽快就创建国家机制商定一个路线图，借助这些机构保障无数利比亚人用生命换来的自由。

如果利比亚提出请求，西方应当准备好在这一进程中提供操作上的协助。不过，在军事方面，既然卡扎菲已不再威胁利比亚人，西方应当趁早告辞，以免呆久了引起东道主的不快。专制者已适时退场，未来应当由利比亚人自己决定。

译者/和风