周五，就在本周末达成希腊主权债务重组方案的希望越来越大之际，有迹象显示，法国和德国围绕欧元区纾困问题的矛盾再次趋于激化。

欧盟(EU)经济事务专员奥利•雷恩(Olli Rehn)周五在达沃斯世界经济论坛(WEF)上（谈及希腊时）说：“我们已经非常接近达成一个方案，如果不在今天，那就在本周末，最迟应该在1月底，希望不要拖到2月份。”

在希腊总理卢卡斯•帕帕季莫斯(Lucas Papademos)与国际金融协会（Institute of International Finance，简称IIF）理事长查尔斯•达拉雷(Charles Dallara)恢复谈判之际，达沃斯论坛与会者就欧洲稳定机制的规模产生了分歧。

德国财长沃尔夫冈•朔伊布勒(Wolfgang Schäuble)表示，相对于经济改革来说，欧洲稳定机制(ESM)的规模是次要的问题。欧洲稳定机制将取代欧洲金融稳定安排(EFSF)，为欧元区困难国家提供纾困。“怎样的规模都无所谓。不解决根本问题，这个机制是没用的。”

“希腊不能光嘴上承诺，而必须履行自己的承诺。两年前，希腊就做出过承诺，最后并未完全履行。我们不能鼓励它一犯再犯。”

法国财长弗兰索瓦•巴胡安(François Baroin)的看法恰恰相反：“我们认为，防火墙越高，用到的可能性就越小。”

美国财长蒂姆•盖特纳(Tim Geithner)支持法国的观点，他说：“防止欧元区解体、使其恢复正常的唯一方法，就是构建一道更稳固的防火墙。这将需要占用更多资源。”

英国财相乔治•奥斯本(George Osborne)列举了英国可能拿出更多钱给国际货币基金组织(IMF)的几种情况。

奥斯本辩称，如果欧元区同时支持ESM和EFSF两种机制（这种情况看来很可能会发生），“这很可能就是前进之路，届时我们可以进一步讨论IMF是否需要更多资源。”

译者/吴蔚