【唐英年:香港2017年实现普选】在接受FT采访时,这位香港特首候选人表示,“最重要的”是香港能在2017年实现“一人一票”的普选
2012年03月08日 07:19 AM

唐英年:香港2017年实现普选

背景
英文 对照 评论 打印 电邮 收藏
 

香港特首候选人唐英年(Henry Tang)表示,北京方面将“不得不”接受港人在2017年实现普选的愿望。这位香港前财政司司长在特首竞选之路上一直丑闻不断。

唐英年在接受英国《金融时报》采访时表示,“最重要的”是香港能在2017年实现“一人一票”的普选。他强调称,这对中国而言将是一个具有重大意义的里程碑。就在不久前,唐还被视为北京方面属意的特首人选。

香港民众一直反对现行选举制度。根据现行制度,只有1200名选举委员会的委员——来自建制派和商界的精英——能够投票选举特首,但香港共有700万人。在选举委员会中,仅有30名委员是通过普选选出的。

北京方面已暗示,将允许香港在2017年实现特首普选。但许多香港人认为,北京方面仍会利用1200人的选举委员会来筛除他们不支持的候选人。

香港特首选举将于3月25日举行,而唐英年在竞选之路上一直丑闻缠身,除了婚外情之外,更具破坏性地是,他被曝光在住宅内建造了一个约2000平方英尺的地库,而此工程并未得到规划部门的许可。据报道称,地库中包括一个酒窖。

在房价异常之高的香港,这必然会引发激烈的争论。违建地库一事遭曝光后,唐英年的民调支持率下降了约20个百分点,竞争对手梁振英(C.Y. Leung)的支持率则大幅飙升。梁振英是一家房地产测量师行的创始人。但在周三,现年59岁的唐英年表示出了对民调的不在乎。

他表示:“根据民调,我们俩的支持率相差20至30个点。不知从哪里一下子冒出这么多支持者的。我认为我们俩的差距会收窄。我相信,选举委员会将依据候选人的过往记录投票,选择审慎、而不是冒险。”

译者/何黎

相关文章

民主之风从香港吹来 2012-04-06
梁振英当选引发香港富人担忧 2012-03-28
FT社评:梁振英的历史使命 2012-03-27
梁振英当选下任香港特首 2012-03-26
香港写字楼全球最贵 2012-03-12
香港廉政公署对曾荫权启动调查 2012-03-01
北京应该重视港人意愿 2012-02-29
FT社评:香港特首选举 2012-02-21
唐英年正式参选香港特首 2012-02-21

拉胡尔•雅各布上一篇文章

跨国公司高管“外派”忙 2012-02-23

戴维•皮林上一篇文章

走进印度最穷的邦 2012-03-08
本文涉及话题香港 特首选举

分享本文

排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。

1/2

十大热门文章

一天
一周
一月
视频
更多排行榜