【FT社评:欧元区应迅速化解希腊援助僵局】推迟对希腊实施援助,不仅对该国经济造成巨大损害。同时,当下欧元区在希腊问题上所表现的僵局也将造成有害的政治影响。
2012年11月26日 07:08 AM

FT社评:欧元区应迅速化解希腊援助僵局

背景
评论 打印 电邮 收藏
 

今年3月,当欧元区领导人同意对希腊实施第二轮援助计划时,他们强调,金融援助的条件是希腊政府要做好自己的功课。6个月后,希腊政府履行了承诺。然而其货币联盟合作伙伴与国际货币基金组织(IMF)围绕该计划可持续性出现的僵局,让希腊人一直等待着被许诺的440亿欧元贷款。

这种拖延对希腊经济毫无裨益,而且会造成巨大损害。超过一半的援助贷款旨在用于银行业的资本重组,目前,希腊银行业由欧洲央行(ECB)施以急救。希腊银行仍被关在死囚区,同时希腊企业的投资、以及帮助该国经济摆脱日益加剧的衰退的能力,也将受到限制。

上周出现的僵局也将造成有害的政治影响。官方贷款者正在让希腊总理安东尼斯•萨马拉斯(Antonis Samaras)领导的政府蒙羞,他利用大量选举资本通过了债权人所要求的财政整固计划。除非援助资金的发放很快获得批准,否则萨马拉斯在议会获得的微弱多数支持可能会进一步遭到侵蚀。加剧希腊的政治不稳定肯定不符合欧元区利益。

当然,确保迅速向希腊发放援助资金,将不会有助于让希腊的国家债务走上一条可持续道路。这就是为何IMF坚持要欧元区承认有必要推出新的重组计划是正确的。2014年,预计希腊负债与国民收入之比将达到192%。由于70%的希腊债务掌握在欧元区机构手中,任何实质性削减都需要它们承担一部分痛苦。现实就是如此。

新的重组计划的具体安排,应尽可能多地考虑到债权国所面临的政治局限。与直接勾销债务相比,延长现有债务的期限结构或者进一步调降贷款利率等解决方法,可能更容易让选民买账。然而,优先任务必须是确保希腊不再需要更多重组计划。所有选择——包括债务核销——应摆到桌面上来。

迄今为止,对于欧元区最新表现出的反应迟钝,市场一直相当宽容。但正如希腊危机多次表明的那样,失去投资者的信心要比重新赢得他们的信心容易得多。当政治领导人周一再次开会讨论希腊的未来时,他们应采取果断措施,化解这一僵局。

译者/梁艳裳

相关文章

希腊财长:明年将是“生死攸关”的一年 2012-12-20
一对冲基金押注希腊债券获益5亿美元 2012-12-19
欧洲央行下调欧元区增长预期 2012-12-07
FT社评:欧元区必须采取更激进措施 2012-11-29
Lex专栏:2020年希腊何去何从? 2012-11-28
希腊有望获得440亿欧元纾困贷款 2012-11-20
希腊成功发债赢得喘息时间 2012-11-14
分析:逃税让希腊政府面临窘境 2012-11-13
希腊竭力避免50亿欧元债务违约 2012-11-12
希腊纾困再添变数 2012-11-09

社评上一篇文章

FT社评:财政悬崖阴影未散 2012-11-23
本文涉及话题希腊 欧元区 债务危机

分享本文

排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。