想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!
【大股东敦促巴克莱削减投行业务】建议效仿瑞银大举削减投行,或者干脆剥除整个投行部门
2012年11月26日 13:19 PM

大股东敦促巴克莱削减投行业务

背景
评论 打印 电邮 收藏
 

巴克莱(Barclay)部分大股东已敦促该行新任首席执行官安东尼•詹金斯(Antony Jenkins)削减投资银行业务。

在最近几周的几场投资者会议上,在巴克莱的前30大股东中,起码有三名对詹金斯和其他高管表示,巴克莱应当考虑效仿瑞银(UBS)的做法。上月,瑞银宣布大幅削减其投行部门的固定收益业务,并裁员3万人。

一位巴克莱内部人士表示:“瑞银股价上涨20%,让投资者感到十分振奋。”他认为,终止巴克莱股票业务或者剥离整个投行部门的想法,在投资者中获得越来越多的支持。

今年8月出任首席执行官的詹金斯最近一直在征集投资者意见,因为明年2月巴克莱将开始战略大调整。调整措施将包括推出一项绩效分析制度,具体做法是把整个银行分解为75个业务单元,然后逐一评估每个单元的资金成本和股本回报率。与詹金斯关系密切的人士表示,他还未决定如何调整投行业务。

投资者表示,把商业银行业务与投资银行业务分离开来的做法更加吻合当今监管和政治气氛的变化态势。

在英国,以“圈护”理念(ringfencing,意指将风险程度较高的投行业务与风险较低的零售业务加以区隔——译者注)为核心的维克斯(Vickers)改革将于明年立法实施。欧盟(EU)也在考虑实施利卡宁(Liikanen)评估结果中提出的另一种圈护方案。

巴克莱前十大股东之一表示:“我们已同巴克莱以及其他银行讨论过圈护或把投行与商业银行分开的问题。”

但一位接近巴克莱的人士表示,如果说这些观点很有代表性,将会令人产生误解:“来自大多数投资者的反馈是,他们喜欢混业模式,因为那有利于增加稳定性。”

译者/邢嵬

相关文章:

英国调查巴克莱与卡塔尔贷款交易 2013-02-01
巴克莱计划裁减2000个投行岗位 2013-01-23
银行业不稳催生“关键人条款” 2012-12-27
投行的乱世机遇 2012-12-07
花旗新CEO宣布裁员1.1万人 2012-12-06

帕特里克•詹金斯上一篇文章:

劳埃德银行集团筹划薪酬改革 2012-10-22

大卫•奥克利上一篇文章:

英评估报告:股市应该变简单 2012-07-23
本文涉及话题:巴克莱 投行 银行业 监管
排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。