【Lex专栏:2020年希腊何去何从?】国际债权人终于同意有关降低希腊债务比率的举措,但这不能根除希腊退出欧元区的风险。如果经济难以增长,即使负债率真的降到124%,希腊也不会具备偿付能力。
2012年11月28日 14:40 PM

Lex专栏:2020年希腊何去何从?

背景
评论 打印 电邮 收藏
 

任何人与让-克劳德•容克(Jean-Claude Juncker)锁在一间屋子里,只要时间够长,都会向他投降。如果说安格拉•默克尔(Angela Merkel)是欧元的银行家,那么这位卢森堡首相就是实施者了。以百折不挠著称的容克再次获胜。希腊的国际债权人终于同意通过采取一系列措施,使希腊债务与国内生产总值(GDP)的比例到2020年降至124%,并为该国提供更多融资。如同以往一样,这次又争取到了时间,换得了喘息之机。但是,这次协议还是不能排除希腊退出欧元区的可能性。

忘记恢复纾困所附带的条款吧。重要的是,要实现上述债务比率目标,经济必须出现明显好转。不幸的是,不管是容克还是其他任何人——遑论希腊政府——都难以推动经济增长。德意志银行(Deutsche Bank)估计,到2014年希腊经济规模将比2010年5月国际货币基金组织(IMF)所预估的小五分之一,那时希腊刚刚获得第一次救助。

市场早就对达成本次协议的必然性做出了反应。自8月以来,希腊10年期债券收益率跌了约三分之一。昨天希腊银行股板块跌了10%。银行业可能是最大的受害者。希腊银行业被迫重组,形成了三大银行集团,这对投资者而言应该是个利好,但从中也折射出兑换性风险(convertibility risk)升高:只要希腊还有一丝退出欧元区的可能性,就没有人愿意购买希腊资产。

这次协议表明,欧元区内的伙伴们已经与希腊携手走的太远了,与其回头,不如继续走下去更加容易。然而,即便如此,债权人不得不减记更多、乃至全部希腊债务的可能性也不会因此有所降低。即便达到了124%的债务比率又如何,只有一个经济持续增长的国家才能在这种负债水平下保持偿付能力。不幸的是,不管处在什么负债水平,希腊都远没达到具备偿付能力的地步。

译者/倪卫国

相关文章

希腊退欧正变得日益可行 2013-07-23
希腊国债收益率跌至三年低点 2013-05-16
希腊财长:明年将是“生死攸关”的一年 2012-12-20
一对冲基金押注希腊债券获益5亿美元 2012-12-19
FT社评:欧元区必须采取更激进措施 2012-11-29
FT社评:欧元区应迅速化解希腊援助僵局 2012-11-26
欧洲困境的深层根源 2012-11-22
希腊有望获得440亿欧元纾困贷款 2012-11-20

Lex专栏上一篇文章

Lex专栏:浑水、奥兰都该质疑 2012-11-28
本文涉及话题希腊 欧元区 债务危机

分享本文

排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。

作者简介

Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评,对全球经济与商业进行精辟分析。栏目始于1930年,其团队分布在纽约、伦敦、香港和东京四地。无人确知其名称的起源,有人认为源于拉丁语“微罪不举” 。(Lex专栏更多文章)