登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

德国

默克尔利率表态突显欧元区“两重天”

德国总理反常介入利率讨论,称在南欧国家渴望宽松之际,德国需要更高利率

安格拉•默克尔(Angela Merkel)暴露了欧元区的核心鸿沟。她介入利率政策讨论,辩称单独而言,德国需要更高利率,但南欧国家渴望更加宽松的货币政策。

德国总理发表极不寻常的干预言论之际,许多经济学家预期,独立的欧洲央行(ECB)下周将调低主要利率。她的言论突显欧元区北部富裕成员国和深受紧缩打击的南部成员国之间的经济“两重天”。

在最新数据显示西班牙失业人口突破600万,法国失业人口达到320万的新高之际,长时间慢炖的“要增长还是要紧缩”辩论达到沸点,德国以外要求反思危机应对措施的呼声越来越响亮。

“欧洲央行显然处境困难,”默克尔在德累斯顿表示。“对德国来说,其实现在是必须略微提高利率的,但它必须为其它国家采取更多行动……特别是要让流动性到达企业融资。”

尽管默克尔的言论反映了许多德国经济学家的普遍共识,但德国政界人士在德国央行(Bundesbank)独立传统的潜移默化下,通常会避免对货币政策表态。德国经济部长菲利普•罗斯勒(Philipp Rösler)在被问及默克尔的言论时表示,“欧洲央行的独立性是政府的指导原则”。他补充说:“我不希望总理的话被人误解。我们对欧洲央行履行其职责完全有信心。”

在深受衰退打击的欧元区国家失业率不断上升的情况下,近期各方普遍呼吁进一步放松货币政策,即便欧洲央行和多数经济学家都认为,将主要再融资利率下调四分之一点至0.50%,对西班牙等国家的借款人只具有一些象征意义。

欧洲央行一直辩称,在欧元区许多国家,其基准利率转化为实际举债成本的“传导机制”已经失灵,而它正在竭力解决这个问题。

在货币政策作用有限(无论如何,利率已经处于历史性低位,同时没有什么人提倡美国和日本所采取的量化宽松等大规模非正统措施)的情况下,人们的注意力转向财政政策。

德国一直是紧缩政策的坚定支持者,还公布了提早一年实现该国预算平衡的计划。但是,西班牙、意大利候任总理以及欧盟委员会(European Commission)主席若泽•曼努埃尔•巴罗佐(José Manuel Barroso)都曾表示对紧缩政策感到担忧。

德国昨日放软身段,对法国社会党政府表示支持,称如果欧盟委员会让法国推迟一年将预算赤字降至3%以下,德国将给予支持。

欧洲央行执行董事会的德国成员约克•阿斯姆森(Jörg Asmussen)承担起为紧缩政策辩护的任务。“推迟财政整顿并不是免费午餐,”路透社(Reuters)援引他在伦敦发表的讲话称。“这意味着更高的债务水平,而这在公共部门债务水平已经很高的欧元区是有真实代价的。”

译者/和风

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

读者评论

FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码
-->*%>
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×