登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
英国退欧公投

卡梅伦:移民问题驱动退欧公投结果

英国首相最后一次参加欧盟峰会时警告,英国无法继续接受大量欧盟移民,即使这意味着失去欧盟单一市场准入。

戴维•卡梅伦(David Cameron)对欧洲各国领导人表示,他之所以在退欧公投中失利,是因为他们未能解决民众对移民的担忧。退欧谈判展开之前,紧张氛围正在弥漫。

卡梅伦昨晚在最后一次参加布鲁塞尔峰会时表示,对大规模移民的恐惧是此次退欧决定背后的“驱动因素”,而退欧谈判必须应对人口自由流动问题。

在举行全民公投前,德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)及其他欧盟国家领导人拒绝了英国对移民数量进行“紧急制动”的要求,这个构想至今仍是禁忌。

上周宣布辞职的卡梅伦称,他希望英国与欧盟继续保持“尽可能密切的经贸关系”。但在一个流露真情的晚宴上,他警告称,英国无法继续接受大量的欧盟移民——即使这意味着失去欧盟单一市场的准入。

他的讲话凸显了双方在达成新协议方面面临的艰巨任务。参加布鲁塞尔峰会前,默克尔在对德国联邦议院(Bundestag)发表演讲时警告英国,退欧谈判不能“挑挑拣拣”。

她明确表示,欧盟的内部自由是不可分割的,并称,如果英国想进入欧盟内部市场,将不得不接受人口自由流动。

在布鲁塞尔,各国领导人对英国在正式触发《里斯本条约》第50条上拖拖拉拉越来越不耐烦。

卡梅伦已表示,触发第50条的决定将由9月9日保守党成员选出的他的继任者做出。领跑者包括亲欧盟的内政大臣特里萨•梅伊(Theresa May)以及支持退欧的前伦敦市长鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)。

一些欧盟领导人迫不及待地希望开启正式谈判,而英国外交官预计,新首相将在今秋面临巨大压力,要求他/她触发第50条。“结合或分离,没有中间选项,”卢森堡首相泽维尔•贝特尔(Xavier Bettel)说,“我们不在Facebook上,不能用‘说起来很复杂’来描述自己的状态。”

荷兰首相马克•吕特(Mark Rutte)主张应给予英国“一些空间”。但他给出的原因很不留情面:“英格兰在政治、货币政策、宪政及经济上已经崩溃。”

金融市场在连续两个交易日的暴跌后稍作喘息。伦敦股市有所回弹,英镑汇率回升,使上周公投以来兑美元的跌幅收窄至10%。

译者/隆祥

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×