登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
2016美国大选

奥巴马:特朗普“不适合”当总统

美国总统称,尽管他与以往的共和党候选人政见不同,但他从未认为他们不适合当总统,而特朗普的情况非常不同。

巴拉克•奥巴马(Barack Obama)称唐纳德•特朗普(Donald Trump)“不适合”担任美国最高公职,这一前所未有的举动意在向共和党人喊话,呼吁他们收回对本党总统竞选人的支持。

美国总统在迄今措辞最强烈的谴责中表示,如果共和党领导人继续支持特朗普的候选人身份,共和党内部对该党提名人提出的批评听上去就是“空洞的”。

奥巴马谴责特朗普之前,身为纽约房地产大亨的特朗普发表了一连串有争议的言论,包括杯葛一名在伊拉克阵亡的穆斯林美国陆军上尉的父母。尽管一些共和党议员谴责特朗普对希兹里汗(Khizr Khan)和加扎拉汗(Ghazala Khan)发表不敬之言,但没什么人撤回自己对特朗普的支持。

“我认为他们必须问自己的问题是,如果你一再不得不用强烈的措辞表态称,他说的话是不能接受的,那么你为什么还支持他?”奥巴马在白宫新闻发布会上表示。

他补充说,尽管他与以往的共和党候选人——包括竞选对手米特•罗姆尼(Mitt Romney)和约翰•麦凯恩(John McCain)——在政策上存在分歧,但他从未认为他们不适合当总统。他说,这与特朗普的情况非常不同。

“这位共和党总统候选人不适合担任总统,”奥巴马说,“他不断证明这一点……这不是一个你时而失言的情况。这是天天发生的常态。”

包括奥巴马在内,民主党人强烈批评特朗普的言论已经有好几个月,尤其是在上周的民主党全国代表大会上,但政治分析人士表示,以往现任总统从未宣称可能的继任者不适合担任公职。

“不可想象德怀特•艾森豪威尔(Dwight Eisenhower)这么说约翰•肯尼迪(John Kennedy),或者林登•约翰逊(Lyndon Johnson)这么说理查德•尼克松(Richard Nixon),”弗吉尼亚大学(University of Virginia)的总统政治专家拉里•萨巴托(Larry Sabato)表示。

围绕特朗普的争议似乎已经损害了他的支持率。民意调查显示,民主党提名人希拉里•克林顿(Hillary Clinton)自上月该党举行大会以来拉开了领先优势。

特朗普似乎并不气馁。昨日早些时候,他敦促投资者把资金撤出股市,警告称,目前股市是由美联储(Federal Reserve)设定的“人为压低的”利率支撑的。

在弗吉尼亚州的一个竞选集会上,特朗普抨击奥巴马,称美国“正被蠢人以及由特殊利益集团和说客控制的人们领导”。

马克•奥德尔(Mark Odell)补充报道

译者/和风

相关文章

相关话题

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×